俄国的

Mikhail Barclay de Tolly, his war minister, devised and implemented the strategy of drawing Napoleon deep inside Russia, away from his supply base, exhausting his army by defensive war and then attacking.

波格丹诺维奇？巴克莱？德？托利想出并实施了以下策略：诱使拿破仑深入俄国，远离他的供给基地，通过自卫战使他的军队筋疲力尽，然后再大举进攻。

Beside Kutuzov sat an Austrian general in a white uniform, that looked strange among the black Russian ones.

一个奥国将军坐在库图佐夫近旁，他身穿一套在俄国人的黑军装之中显得稀奇古怪的白军装。

In Yakutsk itself, most of the cars are second-hand Japanese imports; apparently, they handle the cold better than Ladas and other traditional Russian vehicles.

在雅库茨克本地，大多数汽车是从日本进口的二手车。很明显，这些日本汽车比拉达和其它传统的俄国汽车更耐寒。

Second, Russia was extending the Chinese eastern railway to the Siberian city of Vladivostok.

其次，俄国正在延长中国东部的铁路到西伯利亚的城市海参崴。

This attempt to blame Chiang Kai-shek's defeat on Roosevelt and the Russians won't do.

因此，想把蒋介石的失败归咎于罗斯福和俄国人是办不到的。

As I'll be the first in Stavropol Region which will import Drugs from China, the Russian Customer Office has to provide a new Registration procedure, that is a fully bourocracy question.

由于Stavrpol Region 公司是第一次从中国进口药物，俄国海关必须提供一个新的登记手续，这是一个完全麻烦的问题。

He played Scriabin, and it was like the rippling of moonlight on water.

他弹奏俄国作曲家斯克里亚宾的曲子，乐声就象月光映照下水面上的涟漪一样。

The continuation of adhering to the World War I by the provisional government,which set up right after the Russian Revolution in February 1917,also opposed by the Russian peasants.

俄国农民从支持沙皇政府到支持临时政府，然后又从支持临时政府转向支持革命的经历，充分说明了农民在革命中的重要性。

The Russian empire, then not very rich, sought to trade with China, then the world's wealthiest country.

那时的沙皇俄国还不是很富裕，它寻求和当时世界上最富裕的中国进行贸易往来。

Vladmir:Our first step would be to fool the gaggle of the Russian emigrants, dukes, counts, and everyone else under the sun flock to Copenhagen and hoping for return of Romanov.

弗拉德米尔：我们的第一步是去蒙骗那帮俄国移民，公爵，伯爵，还有其他所有那些蜂拥到哥本哈根，期待着罗曼诺夫家族复位的人。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新