俄国的

Nato has agreed to a "conditional and graduated re-engagement" with Russia, the alliance's secretary general says. Jaap de Hoop Scheffer said talks with Moscow, which were frozen over its war with Georgia in August, would resume.

北大西洋公约组织同意与俄国&有条件和逐步的诺言&，同盟的秘书长与莫斯科会谈在八月格鲁吉亚冻结战争重新开始。

One of his co-members in the First International was Mikhail Bakunin - a Russian anarchist who wrote that the devil was the first free thinker and the world savior; that the devil liberated Adam and sealed his face with the seal of humanism making him disobedient.

他在&第一国际&的一名同事，俄国无政府主义者 Mikhail Bakunin，曾写道：&魔鬼就是第一个自由思想家和救世主，魔鬼解放了阿丹，并用人性之印封住了阿丹的脸，从而使他反叛上帝。&

I, on the other hand, was a vampire twin, with my Russian friend Igor playing the part of my blood-sucking brother.

另一方面，我扮成双胞胎吸血鬼之一，我的俄国朋友伊果扮演我的吸血兄弟。

Strughold, the aviation doctor who was in charge of the Dachau experiments.

德国人的知识积累是建立在牺牲人类生命和人类痛苦上，这被美国人和俄国认为是一种&战争的战利品&。

She tells us that, for four years, a Russian thermonuclear bomb a thousand times more powerful than Hiroshima bomb circled above our heads.

她告诉我们，有四年，一枚威力大于广岛炸弹一千倍的俄国热核炸弹盘旋在我们的头顶上。

The habitat was crowded inside. Four small airtight rooms enclosed tubs of hydroponically grown plants anchored under xenon lights.

俄国人管它叫Bios-3（生-3）。4个小的气密室里装进了好几桶水法栽培的植物，被放置在氙气灯下。

All eyes of late have been firmly focused on the conflict in Georgia and diplomatic efforts have resulted in Russia agreeing to remove troops from Georgia by the end of the day, but conflicting reports are coming from the region as to whether this "retreat" is materialising.

现在所有的交易者在关注格鲁吉亚外交成果，俄国同意在今日晚些时候撤军。但是当地战报还没有确认这是否是实质性的撤退。

A town of southern Czechoslovakia. Nearby, on December2,1805, Napoleon decisively defeated the Russian and Austrian armies of Czar Alexander I and Emperor Francis II.

奥斯特利茨捷克斯洛伐克南部的城镇。1805年12月2日，拿破仑在附近决定性地击败了沙皇亚历山大一世及弗兰西斯二世的俄国和奥地利联军

The 1860s came to be known as the Age of the Great Reforms, after tsar Alexander II (r. 1855-1881) introduced a large number of liberal reform measures into Russian society.

自沙皇亚历山大二世（1855-1881年在位）在俄国社会推行大量自由主义的改革措施之后，1860年代即被称之为&伟大变革的年代&。

Another impulse was perhaps the most potent, and it was no more grounded than the others in Amur realities.

俄国需要阿穆尔还有更大的理由，但这个理由同样脱离阿穆尔的现实。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。