俄国的

The foreigner was nonplussed by the soldier's story, but filed it away in his mind for future reference.

这位外国人听了俄国兵的叙述，也不明白此中的奥妙，便记在心里，以便将来弄清。

Not satisfied with piggybacking on other nations' flights, Anderson is now commissioning the construction of Space Adventures' own Russian-built Soyuz spacecraft to carry two paying passengers at a time.

不满追逐其他国家，安德森正试运转太空冒险者自己的由俄国人建造的索亚太空船，该太空船一次能运送两名乘客。

The most obvious candidates would be China or a revitalized Russia.

最明显的候选国是中国或东山再起的俄国。

By mid-century, Russia had for years been in the stultifying grip of Tsar Nicholas I's harsh orthodoxy.

十九世纪中叶，俄国在沙皇尼古拉一世严酷的东正教的昏庸统治下已有多年。

The Karen was sailing in convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.

在卡伦护航驶往俄国时被敌人的潜艇的鱼雷攻击而沉。

Russia's increasing assertiveness is underwritten by the inflated price of oil and a growing nationalism.

俄罗斯的这种过度自信主要是因为石油价格爆涨和俄国内日益抬头的国家主义势力。

And the tension between the Europeans and the Nationalists was exactly the tension between these two cultures in Russia.

俄国欧洲人和民族主义者之间的冲突实际上就是欧洲文化和民族文化之间的冲突。

Harbin is a good place to visit. It still has some remnants of its Russian days.

哈尔滨是一个很好的旅游目的地，她至今仍然保留了一部分俄国时期的遗迹。

Though a Jew, he wrote a pernicious anti-Jewish book called The Jewish Question . In 1856, he wrote in The New York Tribune an article entitled "The Russian Loan," in which we read

他是犹太人，却写了一本反犹太的书，名叫《犹太问题》。1856 年，他在《纽约论坛报》的《俄国贷款》一文中写道

This is the reasoning chain of Russian intellectuals\' strange behavior.

这是俄国知识分子行为古怪的推理链条，它在逻辑上缺乏根据，在心理上却是紧紧衔接的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新