俄国的

A revolutionary movement among the common people of Russia, infuriated by this remote and reasonless slaughter, obliged the Tzar to end the war 1905

被这种远隔千里、毫无缘由的无为死亡激怒的俄国普通民众爆发革命运动，迫使沙皇结束战争 1905年

There is a blue lace under the coat of arms and Archduke Leopold William's proverb which means Never tiring is written on it.

芬兰也很命苦，先被瑞典奴役，后来又差点没被俄国改造成东欧式的国家，不过他们人还是心属北欧的。

Traditional village community system of Russian rural areas enjoyed a long history of development.

俄国农村传统的村社制度有着悠久的发展历史。

Biya was living WeiyezaForest royal family of Poland and the Russian Tsar tradition of hunting resort, today, this piece of land has been incorporated into biabo Iezza National Forest Park, was recognized as a UNESCO "World Biosphere Reserve Scheme "part of it.

比亚活维耶扎森林曾是波兰王室和俄国沙皇游猎的传统胜地，今天，这片土地已被纳入比亚沃耶扎国家森林公园，并被认定为联合国教科文组织&世界生物圈保护计划&的一部分。

There was only one left on the fifth floor of the Doria Palace, and that has been let to a Russian prince for twenty sequins a day.

杜丽亚宫的六层楼上本来还剩一个，但已经以每天二十威尼斯金洋的租金租给一位俄国亲王了。

Exclaimed Signor Pastrini,--"utterly impossible; there was only one left on the fifth floor of the Doria Palace, and that has been let to a Russian prince for twenty sequins a day."

派里尼老板大声说道，&绝对不可能。杜丽亚宫的六层楼上本来还剩一个，但已经以每天二十威尼斯金洋的租金租给一位俄国亲王了。&

Other 31% owned by Russian car manufacturer GAZ, and Russia's largest commercial bank Sberbank Joint acquisition.

其他31%的股权由俄国汽车制造商GAZ和俄罗斯最大的商业银行Sberbank联合收购。

After reading about art history, Xiong discovered that the a ociation between music and color had already been recognized and made use of by such master painters as Ru ian A tract Expre ionist Wa ily Kandi ky.

在学习了艺术史后，他了解到色彩和音乐有联系的这一观点已被人认识到了，譬如俄国抽象表现主义画家康定斯基在他的作品中也有体现。

Rations would often include shchi, a type of cabbage soup, and kasha, which is boiled buckwheat.

伙食通常包括圆白菜汤〔Shchi〕和煮荞麦汤〔Kasha〕。这些都是标准的俄国乡下常见的原料。

Olaus Magnus says that the Livonian werewolves were initiated by draining a cup of specially prepared beer and repeating a set formula.

在俄国，拉斯顿的俄文歌曲中也有一些狼人形体的咒语

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。