俄国的

When the Soviet Union went away, Russia had to decide how to define its greatness.

苏联垮台的时候，俄国必须决定如何定义自己的伟大。

Now I have read on the forum, but what about authoritarian states like Stalinist Russia?

现在我看了论坛，但是像斯大林式的俄国那样的专制国家呢？

This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

There is but one precedent for a strong prime minister and a weak head of state. This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

现在却出现了一个先例，总理强大而总统弱小。100年前，彼得洛·斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

Prince Alexandra Nevsky won the most votes for defeating German invaders in the 13th century, while Pyotr Stolypin, Prime Minster in the early 20th century came second.

列第二位的是20世纪早期沙皇俄国改革派的首相斯托雷平。

The Russian composer Igor Stravinsky (1882-1971) used both the old and the new.

俄国作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基(1882—1971)既采用旧的形式，也采用新的形式。

The fourth seat Thomas Berdych of the Czech Republic swarf Germany's Nicholas Kiefer in straight set, and there were also straight forward wins for Micheal Youzhny and Marcos Baghdatis.

来自捷克的排名第四的托马斯·伯蒂奇直落盘数击败了德国选手尼古拉斯·基弗。另外俄国选手尤兹尼和塞浦路斯选手巴格达蒂斯也分别以直落获胜。

Note: Vladimir Tatlin(1895—1956), the founder of Constructivism in Russia, his famous art work of 'The Model of Communist International Monument' imitated the Babel (a heaven-reaching tower) in the Bible.

注：符拉基米尔·塔特林（Vladimir Tatlin，1895—1956），俄国构成主义的奠基者，其代表作《第三国际纪念碑模型》，造型模仿《圣经》中的"巴别塔"。

Ladimir Tatlin(1895-1956), the founder of Constructivism in Russia, his famous artwork of 'The Model of Communist International Monument' imitated the Babel (a heaven-reaching tower) in the Bible.

注： 符拉基米尔·塔特林(Vladimir Tatlin，1895—1956)，俄国构成主义的奠基者，其代表作《第三国际纪念碑模型》，造型模仿《圣经》中的"巴别塔"。

From the formation of the Russian terminological school up to that it has become an independent and synthetical discipline, many scholars have advanced some terminological theories and methods.

从俄国术语学流派的形成到术语学成为一门独立的综合性学科，学者们提出了许多术语学理论及研究方法。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。