俄国的

In the first half of the 18th century, Russian jurists fused the thoughts of jurisprudence derived from idealist apriorism and classical natural law theory of the European Continent, especially of Germany, and the Slav culture and the Orthodox Eastern Church tradition into initial jurisprudence of Russia.

十八世纪上半叶，俄罗斯法学家从欧洲大陆，主要是德国，汲取了先验唯心主义和古典自然法的法哲学思想，并把这种思想与俄国的斯拉夫文化和东正教传统结合起来，形成了俄罗斯早期法哲学。

They enjoyed each other's company, exercised together, and by all appearances seemed to be completely happy and compliant Russian commanders.

他们享受着彼此的战队，互相训练，每一次出现看起来都非常快乐而且顺从俄国的要求。

George Cantor was born in Russia of Danish- Jewish parentage.

乔治？坎特出生于俄国的一个丹麦犹太血统的家庭。

The Russians were encouraged to retreat by "the clank and clamour" of 15,000 Manchu troops.

清朝方面15000人军队的"嘈杂之声"更加促了俄国的撤退之意。

The Russians were encouraged to retreat by "the clank andclamour" of 15,000 Manchu troops.

清朝方面15000人军队的"嘈杂之声"更加促了俄国的撤退之意。

After dinner, when I was walking on the croquet lawn with Mr.

次日清晨四点钟，我被电话铃惊醒，原来是外交部来的电话，内容是报告德国已开始进攻俄国的消息。

It is also full of statuettes of eagles; a double-headed eagle was the symbol of czarist Russia.

房间中还有不少鹰的雕像，而双头鹰是沙皇俄国的象征。

In the last century, members of the British Fabian Society dynastic banking families in the City of London financed the Communist takeover of Russia.

上个世纪，伦敦城的英国费边社成员（主张以渐近方式而不是革命方式来传播社会主义原则）王朝性金融家族资助了共产主义者对俄国的接管。

Fyodor Lukyanov, a foreign-policy pundit in Moscow, commented that, as soon as the CSTO ceased functioning as a mere symbol of loyalty to Russia and began to set concrete goals, it became clear how little the organisation met the real interest of its members.

独 联体一开始停止成为忠于俄国的标志和设定具体目标，莫斯科一位外交政策学者 Fyodor Lukyanov 就评论道，该组织很明显没有满足其成员的确实利益。

But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.

但是穆拉维耶夫却坚称，俄国的命运系于阿穆尔河。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。