俄国的

This is the kernel of the Russian practice as well as theory.

在苏联，这是俄国人的理论与实践的核心。

The domestic situations of three khanates were not stable, too. For example, the ruling group of the khanate of Kokand fell into the faction for the usurper of Khan.

为了对付草原上游牧民族的袭扰、加强对游牧民族的控制，俄国人在哈萨克草原上建造了很多要塞。

The road of the French army from Vienna to Znaim was shorter and better than the Russians' road from Krems to Znaim.

若是库图佐夫下定决心沿途退却，从克雷姆斯撤退到奥尔米茨，同俄国军队汇合，那末在这条路上，那些越过维也纳大桥的法国人就要抢先一步，使库图佐夫遭受危险，这样一来，他就要被迫携带各种重型装备和辎重在行军中作战，同兵力优越二倍、从两面向他夹攻的敌人作战。

He, his highness the commander-in-chief, who was assured by every one that no one in Russia had ever had such power as he, he put into this position—made a laughing-stock to the whole army.

他，总司令，阁下大人，所有的人都说，在俄国还从来没有任何一个人在任何时候拥有他所拥有的权力，他如今被弄到这种地步——在全军面前闹了个大笑话。

Nostalgia for theSoviet empire has long been the leitmotif of Russia's ideology.

长久以为，对苏维埃帝国的怀恋一直是俄国人思想意识的基调。

This kind of transition bears a sense of loftiness and wears the overclothes of Russians\' own thoughts and morality.

这种转换还有一种崇高感，还有俄国特有的思想性和道德性的外衣包裹。

At the G-20 meeting, Russian President Dmitri Medvedev called for a study of a new reserve currency.

在 G-20会议上，俄国总统要求一种新的储备系统的研究。

From 1995 to 1998, NASA conducted shuttle missions to the Russian space station Mir to prepare for

1995～1998年间，美国国家航空暨太空总署执行了将飞行器送入俄国「和平号太空站」为国际太空站的建立做准备的使命。

Beltov in his most famous work, The Development of the Monist View of History .

从1905年开始，普列汉诺夫作为俄国社会民主的政治领导者的地位迅速下降了，这在一定程度上是由于他对1905年革命持犹豫态度。

Modest Petrovich Moussorgsky (1839-1881), a Russian composer, composed "Pictures at an Exhibition" in 1874 for his good friend Viktor Hartmann (1834-1873)– an artist and architect who had passed away suddenly. The inspiration came from ten pictures at Hartmann's Retrospective Exhibition.

俄国作曲家莫戴斯特穆梭斯基（Modest Petrovich Moussorgsky， 1839-1881）於1874年创作之钢琴作品《展览会之画》，是为骤逝的好友─美术家兼建筑师维克托哈特曼(Viktor Hartmann， 1834-1873)之遗作回顾展中的十幅画而作。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。