俄国的

The explosion of the Russian atomic bomb broke the American monopoly on nuclear weapons.

俄国原子弹的爆炸打破了美国对核武器的垄断。

The Qing government gave the Mission Tibetan Kangyur and Tengyur of Pekin edition as a gift. With the help of the missionaries, Feudatory Affairs Office started to sort out the books presented by Russia, which could not be made full use of by the Chinese.

清政府将一套北京版藏文《甘珠尔》和《丹珠尔》赠予传教士团，而理藩院对俄国赠书最初的整理工作则是在传教士团协助下完成的。

If you saw Fiddler on the Roof, you'll recall Tevye and Golde, the Russian-Jewish couple.

如果你见到在屋顶上的小提琴手，你将会取消 Tevye 和 Golde ，俄国人-犹太人的夫妇。

The new Chinese fighter-bomber today represents little threat to the Russian share of the fighter market.

中国的新型战斗轰炸机今天在分享战机市场方面对俄国构成的威胁不大。

What are the main social groups into which Fitzpatrick divides Tsarist society?

Fitzpatrick所分类的俄国帝制社会中最主要的社团是什么？

Nor is Russia economising on another flag-waving event, the Eurovision song contest, which it is hosting.

俄国在另一项起摇旗呐喊之功效的活动中也没有吝惜，这便是今年由它主办的欧洲电视网歌唱大赛。

China is in the midst of a critical period of testing an "indigenous" version of the Russian Su-27 Flanker, known as the J-11B, with propulsion, radar and weapons system integration underway.

中国正在测试鉴定装有推进、雷达和武器系统集成的俄国 Su-27 侧卫本土版本J-11B的中期。

China is in the midst of a critical period of testing an"indigenous" version of the Russian Su-27 Flanker, known as theJ-11B, with propulsion, radar and weapons system integrationunderway.

中国正在测试鉴定装有推进、雷达和武器系统集成的俄国 Su-27侧卫本土版本J-11B的中期。

Luo Zong Hai from the fifties since the creation of "ferries","One a white sail passing Shiqi""Lion City floating dock","Corner of construction site","road muddy" and "Russia's sights," group painting, can see his efforts to concerned about the creation of life and social change footprints.

罗宗海从五十年代以来创作的《渡》、《片片白帆走石歧》、《狮城浮船坞》、《工地一角》、《路泥濘》以及《俄国掠影》组画，都可看到他努力关注生活和社会变革的创作脚印。

"Defamiliarization" or "estrangement" is one of the core concepts in Russian Formalist theory.

二十世纪初由什克洛夫斯基提出的"陌生化"，是俄国形式主义的核心概念之一。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。