俄国的

Our foe comes to ruin Russia, to desecrate the tombs of our fathers, to carry away our wives and children.

敌人打来了，它要灭掉俄国，践踏我们祖先的坟墓，掠走我们的妻子儿女。

The English terms dialogic and dialogism often refer to the concept used by the Russian philosopher Mikhail Bakhtin in his work of literary theory , The Dialogic Imagination .

英语中"对话式"和"对话法"两个词时常被用来指俄国哲学家米哈伊尔。巴赫金在其文学理论著作《对话的想象》中使用过的一个概念。

The Russians understand it too Therefore, diminishment of the affluent, through the impact of inflation on their investments, will not even provide material short-term aid to those who are not affluent.

杂谈俄国人也理解这一点所以，通过通货膨胀对投资的影响来减少富人，这对穷人来说连短期的实际帮助都没有。

The translation schools in Russia and the Russian Orthodox Church diplomatic corps in Beijing played the important roles.

但由于当时俄国官僚政治的保守和短视，对汉语教学与汉学研究没有给予足够的物质支持。

The Russian army, supposing Napoleon would take the road to the right beyond the Dnieper—the only sensible course—turned also to the right, and came out on the high road at Krasnoe.

俄国军队料想拿破仑一定会从右面渡过德聂伯河，这是唯一合理的选择，所以俄军也向右转，沿着通往克拉斯诺耶的大道前进。

Zero: Snake, I know how you're feeling. It's hard for me to believe, too - that a legendary hero like The Boss would go over to the Russians, that she'd double cross us like this...

Zero： Snake ，我明白你的感受，其实我也很难去相信，像The Boss那样的传奇英雄会投靠俄国，她就这样欺骗了我们。

Eisenhower's purpose now was to split Germany in two by joining up with the Russians on the Elbe between Magdeburg and Dresden.

艾森豪威尔现在的目的是要在马格德堡与德累斯顿之间的易北河上与俄国人会师，把德国一切为二。

Eisenhower's purpose now was to split Germany in two by joining up with the Russians on the Elbe between Magdeburg and Desden.

艾森豪威尔现在的目的是要在马格德堡与德累斯顿之间的易北河上与俄国人会师，把德国一分为二。

Brodsky, a major representative of Russian emigre literature and winner of the 1987 Nobel Prize for Literature, to O.

约瑟夫·布罗茨基（JOSEPH BRODSKY；ИОСИФБРОДСКИЙ，1940—）是俄国侨民文学的主要代表之一，1987年诺贝尔文学奖的获得者。

New proposals would begin to erode the last bastion of press freedom in the country.

而新的动议将开始侵蚀这片俄国新闻自由的最后据点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。