俄国的

He returned the southern half of Saghalien, which had been seized by Russia in 1875, evacuated Manchuria, resigned Corea to Japan.

他归还了萨哈林岛的南部，那是1875年被俄国占领的；他还撤出满洲，把朝鲜让给日本。

When the aerospace commission visited the Russian cosmonaut training facility at Star City, we found a Chinese crew in residence.

当航空航天委员会参观俄国设在星城的宇航员训练设施时，我们发现了一个中国宇航员的住所。

Maybe one of my grandmothers in Russia got raped by a Cossack and I got his blood.

他笑了笑，"或许我的一个祖母在俄国被人强奸了然后我才有了哥萨克的血液。"

The Crimean war had led to defeat at the hands of Britain, France and the Ottomans.

克里米亚战争让俄国败于联合的英国、法国和奥斯曼人的手上。

In 1854 at the time of Crimean war there occurred a bloody Inkerman battle between Russian and English-French forces.

1854年的时候，在俄国和英法联军期间这里曾经发生过血腥的克里米亚战役，因特曼乡村也被牵连在内。

For this, we need the services of a female member of the Russian Cryptograph Section in Turkey and the help of the British Secret Service.

为此，我们需要俄国驻土耳其密码部能有一位女职员配合我们的工作，同时也需要英国安全部门的协助。

Like Holden, the South Dakota native has no family links to Russia, and she can't read the Cyrillic on her new red passport.

和 Holden 一样，这位南达科他州出生的球员和俄国没有任何血缘关系，也不认识她护照上的故斯拉夫字母。

Peter is the first Czar to go to sea. On this day, he has charted a new course for Russia.

彼得是第一位出海的沙皇，就在那天，他为俄国规划了一条新的道路。

An elective council responsible for the local administration of a provincial district in czarist Russia.

地方自治机构俄国沙皇时代由选举产生的委员会，其负责省属区域的地方行政管理

Earlier this month, a program called Delf infected PCs in order to send spam to mobile phone users in Russia.

本月初，在俄国出现了一种叫Delf的病毒，它在感染电脑后，可以向手机用户发送大量的垃圾邮件。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。