俄国的

All this hocus pocus about Russia disturbed me a little.

卡尔像蟑螂一样蹦来蹦去，他身上的犹太血统足以使他因为俄国这样一个念头而欣喜若狂。

"Ta-fa-la-fa, and no making out what he's jabbering," said a soldier, mimicking the retreating general.

然后这名军官走过去了，他忿怒地喊叫，说的不是俄国话。

Since the end of the cold war, the Kalashnikov has become the Russian people's greatest export.

自从冷战结束后， AK47就成了俄国人最大的出口产品。

Since the end of the Cold War, the Kalashnikov has become the Russian people's greatest export.

自冷战后，卡拉什尼科夫成为俄国人最好的出口产品。

We also tried the popular oxtail entrée.

我们还尝试了俄国非常流行的牛尾主菜。

They palmed off their shoddiest products on the Russians.

他们骗卖给俄国人许多质量最差的产品。

A village community of peasant farmers in prerevolutionary Russia.

米尔'。''俄国革命前一种农民的村社组织

Russia and the Arab world are now urging Saddam Hussein to readmit United Nations weapons inspectors to avoid a large-scale American attack.

俄国和阿拉伯世界正在敦促萨达姆。侯赛因重新接纳联合国武器核查人员，以避免遭到美国的大规模打击。

A Whitehouse spokeman White House spokesman says President Obama and his Russian // counterpart Dmitry Medvedev meeting in London , as say are set to announce that they will reopen renegotiations negotiations about reducing nuclear warheads // for , the first such talking talks for more than a decade.

白宫发言人说总统奥巴马和俄国总统Dmitry Medvedev在伦敦会面，就要宣布他们要重开减少核弹头对话，这是在十年多年之内，第一次如此的对话。

This is the master of the Russian Repin Realism in the late 19th century's "Return of the accident."

这是俄国写实主义大师列宾在19世纪后期创作的《意外归来》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。