俄国的

Yet the true value of Sebastopol to the Russians is symbolic.

而对于俄国人而言，塞瓦斯托波尔的价值在于其象征意义。

Forcing the Russian fleet from Sebastopol against its will might have sparked a conflict.

一旦违背俄国佬的意愿，强行地把俄黑海舰队赶出塞瓦斯托波尔极有可能引发一次冲突。

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said about 1,500 people had been killed so far, including 15 of his country's soldiers.

俄罗斯的外交部长 Sergei Lavrov表示，到目前为止，死亡人数已经超过1500人，其中包括15名俄国士兵。

Many Russian generals use these men as cheap shock troops softening up enemy formations.

许多俄国将军使用这些人作为冲击和打乱敌方阵形的便宜突袭部队。

So, my little Polish patriot, you do not wish to tell me who rules over us , the R us sian inspector said.

"那么我的波兰小爱国者，你还不想告诉我是谁统治我们，"俄国督学说。

With the NATO/Russia bullish news also currently in focus all that prices can manage is a sideway movement.

现在南联盟和俄国给了市场做多的支持，可是市场仍然在横行。

The Slavic language that is the official language of Russia.

作为俄国官方语言的塞而维克语。

A member of the chief East Slavonic people of Soviet Russia .

苏联俄国中主要东斯拉夫人的一支。

I want to see that sneaky fucking Russian.

我要找那该死的俄国骗子

The Cosmos 1 solar sail was shot into space in 2005 (after five years of development and a failed launch in 2001) onboard a Russian Volna rocket.

Cosmos1号太阳帆已于2005年用Volna俄国火箭发射升空（历经5年研发和2001年的一次失败发射）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。