俄国的

Both Russia and America looked to the future to fulfill their millennial expectations.

俄国和美国都把实现他们黄金时代的希望寄托于未来。

While no information has been published concerning the design of the missile, the DF-41 is said to be similar in size to the Russian SS-25 Sickle and U.S. Minuteman ICBM.

虽然没有被公布关于导弹设计的资料，DF-41据说与俄国SS-25"镰刀"和美国"民兵"ICBM在尺寸方面相似。

In 1911, the Xinhai Revolution led by Sun Zhongshang overthrew the over 200 years long Qing dynasty, putting an end to the more than 2,000 years long feudal monarchism.

在俄国十月革命的影响下，1921年，毛泽东等12人在上海举行第一次全国代表大会，中国共产党诞生。

Complete knowledge, that 19th century Russian philosopher Suoluo Wei about Mufti out.

完整知识说是19世纪俄国哲学家索洛维约夫提出的。

If Murat had not lost sight of the Russians?

如果缪拉不知俄国军队的行踪，那将会怎样呢？

Murrey says he is pursuing deals in Germany and russia as well as in Western Europe.

Murrey说他正在跟踪德国和俄国及其他西欧国家的业务。

Murrey says he is pursu in g deals in Germany and Russia as well as in Western Europe.

Murrey说他正在跟踪德国和俄国及其他西欧国家的业务。

The official says the weapons family will be capable of using three systems--the U.S.

这位官员说这种武器家族将能使用三种系统：美国 GPS、俄国 Glonass 和中国自己的北斗系统。

Russia says the troop truce allows it to stay in a buffer zone on the Georgian side of the South Ossetian border.

俄国说休战协定允许它停驻在位于南奥赛梯边界附近的格鲁吉亚缓冲地区。

Famous Russian ballet dancer Anna Pavlova gave the premiere of The Dying Swan on May 19 in Paris, gaining common ovation.

1909年5月19日，俄国芭蕾舞后安娜·帕夫洛娃在法国巴黎第一次公演《天鹅之死》，引起了整个巴黎艺术界的极大轰动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。