俄国的

I wasn't the only one who was privileged to wear the Russian garb in New York.

我并不是唯一有特权在纽约穿俄国服饰的人。

Both the Russians and the United States, therefore, helped the generalissimo.

于是俄国人和美国都帮了蒋介石的忙。

Gogol is a great Russian wirte and religion scholar on 19 cenrtry.

果戈理是俄国十九世纪伟大的文学家、宗教思想家。

Gorky Russian writer once said: the book is the ladder of human progress.

俄国作家高尔基曾经说过：书是人类进步的阶梯。

The Governor-Generalship of Turkestan ruled the most regions of Central Asia besides the khanate of Khiva and the khanate of Bokhara.3. The Russia's early governance in Central Asia.

除了希瓦汗国和布哈拉汗国之外，绝大部分中亚地区都由俄国建立的突厥斯坦总督区来进行管辖。

The direction of coordination about US policy toward: formed military watershed west from Baltic Sea east to Central Asia's hinter land which through Georgia connected eastern Europe and central Asia, Which strategic deeply into Russian borderland and forced to Russian hinter land.

美国中亚政策协调方向是，通过格鲁吉亚将东欧和中亚连接起来，形成了一条西起波罗的海，东抵中亚腹地，横跨整个中亚的军事战略分水岭，其战略纵深入俄边界地区接壤。并直逼俄国腹地。

Between some similar figures in similar shakoes behind stood a Russian hussar.

其中有个人说了什么不是俄国人通常说的怪话。

Meschery is the son of Russian immigrant parents, born in Manchuria, China, and relocated with his family to a Japanese internment camp near Tokyo during WWII.

他出身于伪满洲的一个俄国移民家庭。

By contrast, two more distant powers, Russia and the United States, enjoyed a relative invulnerability.

与上述国家比较起来，两个遥远的大国，俄国和美国，相对说来固若金汤。

Napoleon defeated the Russians in 1812, but irreparably weakened his army

拿破仑于1812年打败了俄国但不可避免地消弱了自己的军队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。