俄国的

But the real sniping began with the "defection" of Becky Hammon, a WNBA star who signed a contract with a Russian club that helped her gain citizenship and a spot on the national team for these Games.

该俱乐部帮她弄到了俄国国籍，并为她争取到了以俄国国家对队员的身份参加奥运会的名额。

Clara Schumann was one of the best-known pianists in the world. After a concert tour, she shared some of her impressions of Russia and Russian performers in a letter she wrote to Johannes Brahms from Dusseldorf on June 1st, 1854

克拉拉·舒曼是世界上最优秀的钢琴家之一。1854年6月1日，在一次巡回演出后，她在杜塞尔多夫给约翰内斯·勃拉姆斯写信，和他交流了对俄国和俄国表演家的印象

Menshevik is not only one of the factions of the Russian Social Democratic Labor Party RSDRP , founded in 1898 , but also an important force of Russian Revolution .

孟什维克是俄国社会民主工党中的一个派别，是俄国革命中的一支重要力量。

According to Acceptable Usage Policy RSSI provides access to worldwide Internet for Russian science community, including: space oriented organizations; academic and research centres; medical organizations; educational organizations.

根据可接受的使用政策，俄国空间科学网为俄国科学团体提供国际互联网的入口，包括：空间导向机构、理论与研究中心、医学机构和教育机构等。

A complex of political, economic, and cultural traditions determined the particular characteristics of Russian Populist theories.

由于俄国政治、经济、文化传统的特点造就了俄国特有的民粹派理论。

This novel is a product of social transformation in early 19th century of Russia, and it has epoch-making significance in the history of Russian literature.

小说是19世纪初俄国社会转型的产物，在俄国文学史上具有划时代的意义。

In March, 1917, when an unprecedented scale world war was intensely carrying on, Russia broke out February Revolution. Romanoff dynasty, who had ruled the Russians for more than 300 years, was overthrown.

1917年3月，当一场具有空前规模的世界战争正在激烈进行时，俄国爆发了"二月革命"，统治俄国300多年的罗曼诺夫王朝被推翻了。

It points out that his language philosophy was influenced by different trends of thought in the history of Russia including Orthodox Church Thought, Neo-Kantism, Marxism philosophy, Slavophile language philosophy, Traditional language philosophy and Russian Formalism. Then, it presents analysis on this aspect.

首先，本文追溯了巴赫金语言哲学的思想渊源，指出俄国历史上一些不同思潮——东正教思想、新康德主义、马克思主义哲学、斯拉夫派语言哲学观、传统语言哲学和俄国形式主义是巴赫金语言哲学形成的重要思想源泉，并对此进行了分析。

Stolypin's Reform was an attempt to modernize Russian's agriculture.

斯托雷平土地改革是俄国农业现代化的尝试，具有俄国特点的农村社会生产力在新形势下得到发展。

It would seem that the Russian Parliament knows as little about Russian underground bases as the Congress knows about Mount Weather in the United States.

它像是如国会知道在美国的 Mount Weather 那样，俄国国会同样地知道有关俄国地下基地一点点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。