俄国沙皇

Faberge, jeweler to the Russian Imperial family, produced 50 eggs between 1885 and 1916 for Czars Alexander II and Nicholas II, with the Winter Egg the most precious, according to documents housed in the Russian State Archives.

根据俄国国家档案局提供的资料记载，卡尔·费伯奇在1885年到1916年间共先后为沙皇亚历山大二世和尼古拉二世制作过50枚复活节彩蛋，其中以这枚The Winter Egg最为珍贵。

However, in 1856 after the Crimean War, Russia badly hurt and Czar Alexander II's determination not to sell this piece of land to make money.

但是，1856年克里米亚战争后，俄国元气大伤，沙皇亚历山大二世决心卖掉这块不挣钱的土地。

A town of southern Czechoslovakia. Nearby, on December2,1805, Napoleon decisively defeated the Russian and Austrian armies of Czar Alexander I and Emperor Francis II.

奥斯特利茨捷克斯洛伐克南部的城镇。1805年12月2日，拿破仑在附近决定性地击败了沙皇亚历山大一世及弗兰西斯二世的俄国和奥地利联军

The 1860s came to be known as the Age of the Great Reforms, after tsar Alexander II (r. 1855-1881) introduced a large number of liberal reform measures into Russian society.

自沙皇亚历山大二世（1855-1881年在位）在俄国社会推行大量自由主义的改革措施之后，1860年代即被称之为&伟大变革的年代&。

The continuation of adhering to the World War I by the provisional government,which set up right after the Russian Revolution in February 1917,also opposed by the Russian peasants.

俄国农民从支持沙皇政府到支持临时政府，然后又从支持临时政府转向支持革命的经历，充分说明了农民在革命中的重要性。

At the beginning of the twentieth century both the British Empire and Russian Empire competed for supremacy in Central Asia.

在20世纪初英国和俄国的沙皇都想获得中亚地区的最高统治权。

Tibet became more and more interesting for the Russian empire in the north and the British in the south.

而北方的沙皇俄国和南方的大英帝国对西藏的兴趣则与日俱增。

The Russian empire, then not very rich, sought to trade with China, then the world's wealthiest country.

那时的沙皇俄国还不是很富裕，它寻求和当时世界上最富裕的中国进行贸易往来。

When he was five Warsaw passed out of Prussian hands and became - no, returned to being - a colonial outpost of the Russian Empire.

当他五岁的时候，波兰从普鲁士的手中逃脱，成为--不，重新变为--沙皇俄国的一个殖民驻地。

They financed the Romanov dynasty in tsarist Russia, provided the funding that allowed Cecil Rhodes the opportunity to plunder and sack South Africa as well as the funding that allowed the government of France to plunder and sack North Africa.

它们资助了沙皇独裁的俄国罗曼诺夫王朝，提供了使塞西尔罗兹得以掠夺南部非洲的资金，以及使法国政府得以劫掠北部非洲的资金。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。