俄国人的

Anatoly Rosinsky, a Russian who now lives in Los Angeles, recalls, In Russia, if you want to buy a tin of beer, you stand in line for half an hour.

Anatoly Rosinsky（人名，我就不翻译了，音译也不是很准），一个现居住在LA的俄国人，回想在俄罗斯，如果你想要买一罐啤酒，你需要排半个小时的队。

Half of my family was killed in the Holocaust," says Irena at one point,"but in Israel I'll always be a Russian.

我的家庭中有半数成员死于大屠杀，&片中的 Irena 说，&但在以色列，我始终都是一个俄国人。

We wanted the show to really focus on only tATu, so the opening act is a native Russian dj, and he will be spinning Russian club music.

身上，因此连请的DJ都是俄国人，他会摇滚整个俄罗斯俱乐部，晚上九点入场，DJ 9：30开始放音乐，

On entering the ruined city, and finding it pillaged, the Russians fell to pillaging it too.

进入被破坏了的莫斯科的俄国人，发现莫斯科已被洗劫之后，他们也开始抢劫起来。

The Decembrists, the Slavophils, the Westernizes, the Petrashevsky group, and many intellectual Russians called for an end to serfdom.

十二月党人，斯拉夫派，西化派，彼特舍夫斯基小组，以及许多有知识的俄国人，都要求结束农奴制。

Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch.

我压根儿不是俄国人，我生在立陶宛，是地道的德国种。

It would please most Russians, for whom Mr Putin epitomises prosperity, stability and the return of their country's great-power clout.

它会取悦多数俄国人，因为普京成为繁荣，稳定并且能使国家恢复强国的缩影。

Russian steel and mining magnate Alisher Usmanov was ranked fifth with wealth of 5.7 billion pounds ($11.4 billion).

第五位的依旧是俄国人，钢铁和矿藏大亨AU以其5.7亿英镑打入前五。

Once war actually broke out the plan was initiated in a modified form, but a number of factors led to its failure, including German lack of mobility, increased Russian numbers, effective French resistance - and the reluctance of Schlieffen's successor, Helmuth von Moltke, to weaken his Eastern Front.

施利芬计划假设倘若德军面临两线作战，即东线和西线，首先要在西线集中大量兵力，迅速通过比利时和荷兰，以侧翼的移动击溃法国，同时在东线只留下少量军队来拖住俄国人。

Once war actually broke out the plan was initiated in a modified form, but a number of factors led to its failure, including German lack of mobility, increased Russian numbers, effective French resistance - and the reluctance of Schlieffen's successor, Helmuth von Moltke, to weaken his Eastern Front.

阿尔弗雷德·冯·施利芬于1913年1月4日死于柏林。施利芬计划假设倘若德军面临两线作战，即东线和西线，首先要在西线集中大量兵力，迅速通过比利时和荷兰，以侧翼的移动击溃法国，同时在东线只留下少量军队来拖住俄国人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。