俄国

It was about the balance of power, disturbed for a century by Ottoman decline, Russian and Prussian growth and Franco-British rivalries.

这是一场关于权力均衡的战争，在一个世纪中由于土耳其帝国的衰落、俄国和普鲁士的不断强大以及英法对抗等因素而不断延续。

So much time was spent working with the model in terms of graphical representation as well as flight model enhancements, that it's probably the best game representation of this Russian beast to date.

大量的时间花费在模型图像细节和飞行模式强化上，这应该是游戏界里这只俄国猛兽的最佳写照。

It involves the country's first liquefied natural gas plant, which will serve lucrative new markets in North America, South Korea and Japan.

它的规模是如此庞大，在全世界都排得上号，在俄国更是空前的。

According to the agreement to be signed, Russia will return Yinlong Island and half of Heixiazi Island.

根据签署的协议，俄国将归还银龙岛和半个黑瞎子岛，这两个岛地处黑龙江和乌苏里江的会聚地，因此两国的自然分界。

He says that these men, his henchmen, will serve the Russians as well as he.

&&他说，这些男性追随者，将有助于俄国以及他

Such is the lot of men not recognised by Russian intelligence as "great men," grands hommes; such is the destiny of those rare and always solitary men who divining the will of Providence submit their personal will to it.

俄国的知识界不承认不伟大的人——Hegrand－hom me②就命该如此，而这种命运是少见的，常常是孤独的人的命运，这种人领悟了上帝的旨意，使个人的意志服从上帝的意志。

A lot of Muslims went to fight and get the infidels out of Afghanistan, who were then the Russians at that time.

大量的穆斯林人参加了战斗，将作为异教徒的俄国人赶了出去。

Listen to Krupp talk about climate policy in the U.S. and a zero-carbon future on Greencast. That includes characters like the Irish-born Conrad Burke, the charismatic CEO of the young solar company Innovalight; or Alla Weinstein, a Russian immigrant who wants to bring tidal energy to the Pacific Northwest.

在Krupp的关于美国气候政策和未来的零碳排放的谈话中）这些人包括生于爱尔兰的Conrad Burke，魅力非凡的他，是在年轻的太阳能公司Innovalight的CEO；或者是Alla Weinstein，这位俄国移民想利用西北太平洋的潮汐能量。

Therefore, all the factors mentioned above, Russia hastened to conquer three khanates of Central Asia.

因此，综合以上因素，俄国加快了对中亚三汗国的征服。

The process of the Russian conquest of the three Central Asian khanates.

三汗国的对内对外战争，不但破坏了国内经济的发展，也削弱自身的实力，这为俄国的侵略提供了有利的条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。