俄国

Nestled in the remote and desolate steppes of southern Kazakhstan, the Russian run Baikonur Cosmodrome is the oldest and largest space facility in the world.

在南哈萨克斯坦荒凉偏僻的草原上，俄国Baikonur火箭发射基地是世界上最古老最大的航天基地。

The Zarya Control Module was launched atop a Russian Proton rocket from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan, on Nov.

金山快译翻译：在 1998 年十一月 20 日，Zarya 控制舱被发射来自 Baikonur 人造宇宙站发射基地的一枚俄国质子火箭，哈萨克。

Russia appears to have no plans to send its cosmonauts to the Moon by itself.

俄国表明没有送他们自己的航天员去月球的计划

I bet even the Russian Czars never paid that much for a single horse.

我敢打赌，即使俄国沙皇也没有在马上面花那么多的钱。

I bet Russian Czars never paid that for a single horse.

我敢说俄国沙皇也从未在马身上花那么大笔钱。

Whoever occupied the throne of the Czars had great power. But in Russia, nature was king.

谁占据沙皇宝座谁就大权在握，但在俄国，自然主宰着一切。

I bet Russian Czars never paid that for a single horse. Khartoum.

我敢说俄国沙皇也从未在马身上花那么大笔钱。

But he was sent, for example, to the school for the civil service of the Russian Czars, and the school of jurisprudence in St.

他被送到俄国的政府服务学校跟未来的知识分子、政府官员和权贵一起长大。

The Russian Revolution put an end to the czars' rule.

俄国革命结束了沙皇统治。

The palace of the ruling Romanovs stands a resolute symbol of the unshakable domination of the Czars.

统治俄国的罗曼诺夫家族的宫殿象征着沙皇不可动摇的统治。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。