俄国

The Karen was sailing in convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.

在卡伦护航驶往俄国时被敌人的潜艇的鱼雷攻击而沉。

Russia's increasing assertiveness is underwritten by the inflated price of oil and a growing nationalism.

俄罗斯的这种过度自信主要是因为石油价格爆涨和俄国内日益抬头的国家主义势力。

The engines are most likely to be Russian with Thrust Vectoring.

它的引擎几几乎应该像是俄国向量推力型发动机。

But it is almost certainly connected with the wrangles and plots about March 2nd 2008, when Vladimir Putin must, according to the Russian constitution, step down at the end of his second term as president.

但几乎可以肯定的是，更换总理与2008年3月2日的角逐有关。根据俄国的宪法，弗拉地米尔普京必须届时卸任，结束其总统的第二任任期。

And of course, they picked Tchaikovsky's music and these great ballets immediately.

贝拉·希恩还有一些伟大的俄国舞蹈家去到美国，他们选用了柴可夫斯基的音乐，令这些动人的芭蕾舞一炮而红。

And the tension between the Europeans and the Nationalists was exactly the tension between these two cultures in Russia.

俄国欧洲人和民族主义者之间的冲突实际上就是欧洲文化和民族文化之间的冲突。

Harbin is a good place to visit. It still has some remnants of its Russian days.

哈尔滨是一个很好的旅游目的地，她至今仍然保留了一部分俄国时期的遗迹。

They charged Ivan 500 roubles ($19) per month for each of his illegal workers.

调查显示官僚们比犯罪分子更让俄国商人害怕，而最让他们害怕的是警察。

The town was taken from the Turks by the Russians in 1877 after a siege of 143 days.

被包围143天后于1877年由俄国从土耳其夺得的城市。

And despite the general surge of Slavic pride, Moscow's recent Arctic foray was far from being an all-Russian affair.

此外，尽管普遍洋溢着斯拉夫人的自豪感，莫斯科最近对北极的突然涉足也远不是完全的俄国人事务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。