俄国

Not satisfied with piggybacking on other nations' flights, Anderson is now commissioning the construction of Space Adventures' own Russian-built Soyuz spacecraft to carry two paying passengers at a time.

不满追逐其他国家，安德森正试运转太空冒险者自己的由俄国人建造的索亚太空船，该太空船一次能运送两名乘客。

Rastoptchin, in his placards, urged upon them that it was base to leave Moscow.

这种预感，尤其是对莫斯科将被占领的预感，在一八一二年，即存在于俄国的、莫斯科的社交界。

Catherine the Great annexed the Crimea, prefacing a series of military ventures around the shores of the Black Sea to further Russia's territorial ambitions.

1783年的第六次饿土战争结束了，对于黑海有着强烈野心的俄国，吞并了土耳其支持的克里米亚汗国。

Officials blame bad weather , and pollution for the dwindling numbers of sturgeon - the fish whose eggs produce one of the world's priciest gourmet treats .

俄国官员们抱怨说恶劣的天气，污染是鲟鱼数量减少的原因－－它的卵是世界上最昂贵的美味之一。

Nobody knows what Soviet Russia and its Communist international organization intends to do in the immediate future, or what are the limits, if any, to their expansive and proselytizing tendencies.

没有人知道苏维埃俄国和它的共产主义跨国组织接下来想要干什么，或者他们扩张自己和改变别的民族的观念的边界，如果还有边界的话。

The longer the Russians go on threatening people, the readier the Europeans will be to realise that you have to pay a price to block the threats

俄国人越是继续无休止地威胁他人，欧洲人也越是能认识到，要抵挡住这些威胁是需要付出代价的。

They Are Rebuffed Despite Chinese And Russian Lobbying.

尽管他们得到了俄国与中国的支持，国际上的其它国家还是无视于他们的要求。

If the aim of the Russians really was to cut off Napoleon and his marshals, and to take them prisoners, and that aim was not only frustrated, but all attempts at attaining it were every time defeated in the most shameful way, this last period of the war is quite correctly represented by the French as a series of victories for them, and quite incorrectly represented by the Russians as redounding to our glory.

以库图佐夫阻碍进攻的说法来解释这个怪现象（俄国军史学家就是这样说的），是没有根据的，因为，我们知道，在维亚济马和在塔鲁丁诺，库图佐夫的意志已阻挡不了进攻的军队了。

The most obvious candidates would be China or a revitalized Russia.

最明显的候选国是中国或东山再起的俄国。

The methods used in black operations are also used in unconventional warfare and includes actions like assassinations, espionage, sabotages, and supporting of resistance movements.

这些乌克兰人为什么穿着俄国人的军装，拿着捷克人的武器，为了德国人的利益在法国人的土地上和美国人的飞机掩护下的英国人作战？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。