俄国

In the long history of development Russian Sinology formed its own characteristics: positivistic principle, official color, nationalities and unpublished works.

俄国汉学在长期的发展过程形成了自己的风格，其中实用性、官方性、民族性和手稿多四大特点表现最为明显。

A village community of peasant farmers in prerevolutionary Russia.

米尔'。''俄国革命前一种农民的村社组织

While with Proletcult, Eisenstein moved fully into film production with his exuberant and dynamic first feature, Strike (1925), the story of the bloody suppression of a factory strike in pre-Revolutionary Russia.

在该协会工作期间，爱森斯坦完全转入电影，推出了他的第一部充满生机和活力的故事片《罢工》（1925）。该片描写了革命前的俄国对工厂罢工的血腥镇压。

Russia and the Arab world are now urging Saddam Hussein to readmit United Nations weapons inspectors to avoid a large-scale American attack.

俄国和阿拉伯世界正在敦促萨达姆。侯赛因重新接纳联合国武器核查人员，以避免遭到美国的大规模打击。

A Whitehouse spokeman White House spokesman says President Obama and his Russian // counterpart Dmitry Medvedev meeting in London , as say are set to announce that they will reopen renegotiations negotiations about reducing nuclear warheads // for , the first such talking talks for more than a decade.

白宫发言人说总统奥巴马和俄国总统Dmitry Medvedev在伦敦会面，就要宣布他们要重开减少核弹头对话，这是在十年多年之内，第一次如此的对话。

This is the master of the Russian Repin Realism in the late 19th century's "Return of the accident."

这是俄国写实主义大师列宾在19世纪后期创作的《意外归来》。

In the 1870's, when Marx was already in his fifties, hefound it important to study the si tuation in Russia, so hebegan to learn Rus

sian。在19世纪70年代，马克思已经五十几岁了，他觉得研究俄国的形势很重要，便开始学习俄语。

Just as the French Revolution scrapped the old aristocratic army of the Bourbons and the Russian Revolution abolished the tlemoralized army of the czars, so the Chinese Revolution destroyed the semifeudal army system of Chiang Kai-shek.

正如法国大革命废弃波旁王朝的旧贵族军队，俄国革命废除士气低落的沙皇军队那样，中国革命也摧毁了蒋介石的半封建军队体制。

The author believes that Sephardic Jews, Russian Jews and European Jewish refugees have different perspectives on Chinese culture, and their melting with Chinese cultures is different.

作者认为塞法迪犹太人、俄国犹太人和欧洲犹太难民对中国文化的看法及与中国文化交融的程度各不相同，因此对三个群体的共性和个性进行了比较研究。

Their departure should not be attributed to mere political or ideological reasons, as among the European Jewish refugees. Sephardic Jews and Russian Jews, different people at different times had different considerations.

在欧洲犹太难民、塞法迪犹商和俄国犹太人这三个群体的内部，不同的人在不同时候离去的原因是不一样的，不能刻意归于政治原因和意识形态因素。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。