俄国

In the following pages you will see images which bring to life the dextrous faculties of the Russian engineers and scientists.

在接下来的这本书里，你将会看到那些展现俄国工程师和科学家巧妙技能的栩栩如生的图片。

In a major sign of improving relations, President Obama and his Russian counterpart Dimitry Medvedev have reached an outline agreement on reducing nuclear weapons at talks in Moscow.

作为改善关系的一个重要迹象，奥巴马总统和俄国总统梅德韦杰夫在莫斯科会谈期间就削减核武器问题达成了一份框架协议。

Pushkin is born in Moscow one on June 6 , 1799 self's family fortunes declined nobleman landlord family , a lifetime inclination revolution, dark autocracy carries out unyielding fighting with and , his thought and poem do, arouse a tsar discontenting and enmity of Russia ruler, he was once unwilling to knuckle under two degree all the time by Siberia, government's plot was planned to fall with person decisive struggle but died ultimately in the tsar, annual only 38-year-old.

普希金1799年6月6日出生于莫斯科一个家道中落的贵族地主家庭，一生倾向革命，与黑暗专制进行不屈不挠的斗争，他的思想与诗作，引起沙皇俄国统治者的不满和仇恨，他曾两度被流放，始终不肯屈服，最终在沙皇政府的阴谋策划下与人决斗而死，年仅38岁。

There was only one left on the fifth floor of the Doria Palace, and that has been let to a Russian prince for twenty sequins a day.

杜丽亚宫的六层楼上本来还剩一个，但已经以每天二十威尼斯金洋的租金租给一位俄国亲王了。

Exclaimed Signor Pastrini,--"utterly impossible; there was only one left on the fifth floor of the Doria Palace, and that has been let to a Russian prince for twenty sequins a day."

派里尼老板大声说道，&绝对不可能。杜丽亚宫的六层楼上本来还剩一个，但已经以每天二十威尼斯金洋的租金租给一位俄国亲王了。&

Far from being a gathering of tony toffs in tweed, it's a convention that crosses every social barrier, with competitors like tattooed, earringed, crew-cut Marc Howard, who came to show Ice, his burly Chinese shar pei, and proper ladies like Sue Pinkerton of Exeter, who shows Tcheria Hot in the Shade, a towering borzoi descended from the darlings of Russian royalty.

这远不是一个人们穿着西装打着领带参加的会展，这是一个打破文化界限的集会，像有着纹身打着耳洞剃着光头的竞争者Marc Howard，，展示了他强壮的中国沙皮犬Ice，而一些穿着得体的妇人却更钟爱于来自埃克塞特的Sue Pinkerton带来的Tcheria，这是俄国皇室宠物犬伯诺犬的后裔，身材高大又精神。

Meanwhile Pakistan is also eying the Russian defence production market.

同时巴基斯坦也是 eying 俄国防卫制造市场。

An explosive salt of fulminic acid, especially fulminate of mercury .

俄国的发面荞麦薄煎饼；常与鱼子酱、酸乳酪等同吃。

Other 31% owned by Russian car manufacturer GAZ, and Russia's largest commercial bank Sberbank Joint acquisition.

其他31%的股权由俄国汽车制造商GAZ和俄罗斯最大的商业银行Sberbank联合收购。

But Russia's invasion of Georgia makes this debut thriller grippingly topical.

但是俄国入侵格鲁吉亚的行动使得这部刚刚问世的惊险小说成为扣人心弦的热门话题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。