俄国

Senator Wolcott: Then your argument is that it would be to the interest of America to have Russia repressed?

参议员沃尔科特：你的论点是压制俄国将有利于美国？

SENATOR WOLCOTT: That is an argument that under the Soviet government Russia is in no position, for a great many years at least, to approach America industrially?

参议员沃尔科特：或者说，在苏联政府领导下，俄国在许多年内，在工业上根本没机会超过美国？

Any of various large dogs,such as the Irish wolfhound or the borzoi, trained to hunt wolves or other large game.

猎狼犬一种大形狗中，象爱尔兰猎狼狗或俄国狼狗，被训练后来捕狼或其他大的野兽

Depending on where you stand, the war can be seen as the sinister culminationof a systematic provocation by a neo-imperialist Russia or as a murderouslyaggressive gambit by a Caucasian strongman wrongheadedly backed by the West.

看你站在什么立场，你可以说这场战争是新帝国主义俄国精心策划的别有用心的挑衅，也可以说是西方国家背后执意支持的高加索暴君制造的侵略性流血事件。

No problem for the russian princes to field musketeers in XIII century.

俄国的王子们可以在13世纪使用火枪队。

Critics of the Yalta agreements tend to forget that the Russian, also, made substantial concessions.

雅尔塔协定的批评者都倾向于忽略俄国也作了重大让步。

He would have succeeded in his self-appointed mission if not "betrayed" to Stalin at Yalta which made it possible for Russia to threaten the territorial integrity and the "very independence" of China.

要不是被人在雅尔塔"出卖"给斯大林的话，他本来是可以成其大业的。雅尔塔的叛卖，使俄国得以威胁中国的领土完整，以至它的"独立"。

Russia, which year do not appear serious incidents yucca?

俄国哪一年出现的别丝兰恶性事件？

Classification of steppe vegetation was developing principally in connection with the zonal division of the vast steppe areas of Russia.

草原植被的分类主要是在俄国广阔草原区的地带划分方面发展起来的。

A few years later things changed and the Friars seemed to possess more space within the basilica. In fact the Russian Archimandritte Gretenius who came in pilgrimage in the first years of the XV century says that within the basilica live permanently a Greek priest, a Georgian, a Frank, an Armenian, a Jacobite and an Abissinian. He states also that on the aedicula on the tomb there was a picture of the Risen Christ with a kneeling St. Francis. He also says that the Friars of the Chord (as the Franciscans became to be know) possessed Calvary together with the Armenians. All this was probably due to the firmans issued by sultan Barquq (1382-1399) in favour of the Friars of the Holy Sepulchre.

数年后，情况稍做改变，方济各会士雍有的圣殿空间增大，如实，西元第十五世纪（1401年）时，俄国人朝圣旅遇此地时，眼见圣地长驻的成员有希腊东正教的司祭，乔治亚人方济各会士，亚美尼亚人，雅各伯人，亚比西人，哥利特并细细描述：在圣墓旁的官署挂著一副圣方济向复活的基督下跪的图画，并且方济会士和亚美尼亚人共同管理加尔瓦略山区，这很可能是苏丹国王（西元1382-1399年）颁下敕令，宠幸方济会士的良果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。