俄国

It has been developed by taking advantage of the success of The New Economy Policy after October Revolution in Russia, critically absorbing SUN Zhongshan's Three Principles of the People and summing up the experience and lesson in CPC's way of handling Capitalism.

它是依据历史唯物主义的基本原理，借鉴俄国"新经济政策"的成功经验，批判地吸收孙中山新三民主义思想，总结党处理私人资本主义的经验教训而形成和发展的。

It is headed by a thuggish former Soviet official, Eduard Kokoity, and run by the Russian security services.

这里的支配者是一位恶棍，前苏联官员爱德华·科克伊迪，以及俄国的保安部门。

Under the impulseof CatherineⅡand Alexander, the liberalism idea had been closed with an official, aristocrat"s tinct, and "the government liberalism gradually turned into among the Russian politics tradition henceforth.

在叶卡捷琳娜二世和亚历山大一世的推动下，自由主义思想在蒙上了一层官方的、贵族的色彩后被接受下来，"政府自由主义"逐渐成为俄国政治传统的一个组成部分。

They were quite a scandal, you know. He was Russian and she was Tlingit.

这在当时是个丑闻，他是俄国人而她是阿拉斯加印第安人。

Maritime Boundary Agreement in the Bering Sea still awaits Russian Duma ratification; managed maritime boundary disputes with Canada at Dixon Entrance, Beaufort Sea, Strait of Juan de Fuca, and around the disputed Machias Seal Island and North Rock; The Bahamas and US have not been able to agree on a maritime boundary; US Naval Base at Guantanamo Bay is leased from Cuba and only mutual agreement or US abandonment of the area can terminate the lease; Haiti claims US-administered Navassa Island; US has made no territorial claim in Antarctica (but has reserved the right to do so) and does not recognize the claims of any other states; Marshall Islands claims Wake Island; Tokelau included American Samoa's Swains Island among the islands listed in its 2006 draft constitution

1990白令海沿海边界协议仍然在等候俄国杜马批准；被处理的沿海边界争执涉及到加拿大狄克逊入口， Beaufort 海，胡安 de Fuca 海峡， Machias 封印海岛和 North Rock；巴哈马和美国未能对一个沿海边界达成协议；关塔那摩海湾的美国海军基地被古巴租用，并且仅相互协议或美国自动放弃的情况下才能终止租约；海地要求纳瓦萨岛主权；美国在南极州未做领土要求和不认可南极洲的任何其领土要求；马歇尔群岛要求威克岛主权；托克拉奥在它的2006宪法草案中包括了美洲萨摩亚的 Swains 海岛。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

Tolstoy was one of Russia's most famous sons .

托尔斯泰是俄国最著名的人物之一。

Tolstoy was one of Russia's most famous sons.

托尔斯泰是俄国最著名人物之一。

Tolstoy was one of Russia 's most famous sons.

托尔斯泰是俄国最着名人物之一。

"He seems to have a mania for diamonds," said Morcerf, smiling,"and I verily believe that, like Potemkin, he keeps his pockets filled, for the sake of strewing them along the road, as Tom Thumb did his flint stones."

"他好象是有钻石癖，"马尔塞夫微笑着说道，"我确信他象俄国亲王波亭金一样，一定在口袋里装满了钻石，沿路抛撒，就象小孩子撒打火石似的。"

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新