俄国

There is but one precedent for a strong prime minister and a weak head of state. This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

现在却出现了一个先例，总理强大而总统弱小。100年前，彼得洛·斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

The construction of the Trans-Siberian Railroad immited vital force and livingness in Russian industrialization, the social economy of Siberia had been changed appearance. At the beginning of the twentieth century, Stolypin's Land Reforms hoisted the course of migration and exploitation in trenchancy with the area.

西伯利亚大铁路的修建为俄国工业化注入了生机与活力，更使西伯利亚社会经济明显改观。20世纪初的斯托雷平土地改革也有力推动了该地区移民与开发的进程。

Prince Alexandra Nevsky won the most votes for defeating German invaders in the 13th century, while Pyotr Stolypin, Prime Minster in the early 20th century came second.

列第二位的是20世纪早期沙皇俄国改革派的首相斯托雷平。

Conversation would ricochet from Russia's recent economic history to the tragedy of the aborted reforms brought in by his hero, Pyotr Stolypin, one of Tsar Nicholas II's prime ministers.

费奥多罗夫谈话总是天马行空，这一刻还在讨论俄罗斯的全新经济史，下一刻就跳到他的偶像斯托雷平功亏一篑的改革上去了；有时候他会大谈普京意欲规范俄国大公司的企业行为，最后却落得个一败涂地的结局，突然间又把矛头指向西方银行家，指责这群伪君子偷税漏税。

In Global View today, a Russian violin maker has discovered the secrets of the famous Stradivarius. Alexander Rabinovich has reproduced the amber required to ground instruments in the same way as the old Italian Masters of the 18th century.

在今天的全球观点，一位俄国提琴制造者，发现了著名的史特拉第瓦里提琴的秘密，亚历山大罗宾诺想出了一种磨制法，来再制名琴，就像那位十八世纪的义大利巨匠一样。

According to this story, during the withdrawal of the Soviet Union's Red Army from Manchuria, a Russian straggler was cut off from his units and captured by Chiang Kai-shek's troops.

事情是这样的：在苏联红军撤离满洲时，一个掉队的俄国兵同部队失去了联系，给蒋介石的军队抓了起来。

The Russian composer Igor Stravinsky (1882-1971) used both the old and the new.

俄国作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基(1882—1971)既采用旧的形式，也采用新的形式。

He is remembered as the greatest Russian composer to follow I. Stravinsky.

他被认为是史特拉汶斯基之后最伟大的俄国作曲家。

By then, Strobe and I had been discussing Russian history and politics for almost twenty-five years.

到那时为止，我已经和斯特罗布讨论了几乎25年的俄国历史和政治。

On the basis of Russian structurist Vladimir Propp's 31 narrative functions, to analyze character arrangement, the plot development in Quebec's typical fairy tales.

根据俄国学者普罗普的童话型态学理论，分析魁北克典型童话人物的个性、出场安排、情节发展、悬疑等情形，有助於我们理解童话故事的来龙去脉。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新