俄国

1 Britain and Russia are to co-operate next year in sending an unmanned space probe to Phobos, one of the two moons of Mars, Mr.

第一段，记者概括了"英国和俄国明年将在空间合作探测火星"这一读者最关心、也是该篇新闻最重要的内容，以吸引读者的注意力。

She spoke with a phoney Russian accent.

她用一种伪装的俄国腔调说话。

The American struggles against the natural obstacles which oppose him; the adversaries of the Russian are men; the former combats the wilderness and savage life; the latter, civilization with all its weapons and its arts: the conquests of the one are therefore gained by the ploughshare; those of the other by the sword.

因此，美国人的征服是用劳动者的犁进行的，而俄国人的征服则是靠士兵的剑进行的。为了达到自己的目的，美国人以个人利益为动力，任凭个人去发挥自己的力量和智慧，而不予以限制。

This is the first Academy Award nomination for Christopher Plummer.

克里斯多夫扮演伟大的俄国作家托尔斯泰；这是他个人第一次获得奥斯卡提名。

The series of seven polonaises published in his lifetime (another nine were published posthumously), beginning with the Op. 26 pair, set a whole new standard for composing and playing the music and were rooted in a passion by Chopin to write something to celebrate Polish culture — after the country had fallen back into the Russian grip. The A major polonaise Op. 40 No. 1,"Military," and the polonaise in A flat major Op. 53,"Heroic," are among Chopin's most beloved and played works.

他有生之年出版的7首波兰舞曲（另外9首是他死后出版的），从作品26的一组开始，为创作和演奏这类乐曲制定了全新的标准，这些乐曲的创作是出自肖邦在波兰再次落入俄国的掌控后想要赞美波兰文化的激情。A大调波兰舞曲作品40第1号"军队"，和降A大调作品53"英雄"是肖邦最钟爱也是最常弹奏的作品。

The Pope had also said throughout his pontificate that one of his greatest dreams was to visit Russia, but this never occurred.

教宗还说，他任职期间一直有个最大的梦想，就是访问俄国，可惜未能实现。

In the minds of many,the real and imagined causes for Russia's defeats quickly mingled into a potpourri of terrible fearsW.

在许多人的脑海里，俄国失败的真正原因及想象出来的原因很快就混合成了可怕的恐惧W。

In the minds of many,the real and imagined causes for Russia's defeats quickly mingle d into a potpourri of terrible fearsW.

在许多人的脑海里，俄国失败的真正原因及想象出来的原因很快就混合成了可怕的恐惧W。

Russian Jews, in fact, predominate in both countries.

事实上，在这两个国家都是俄国犹太人居多。

Discussion of the water shortage will preempt the other topics on this week's agenda.

俄国怕的是如果它走错一步，其他国家可能联合起来对付她。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。