俄国

When I was a very small boy I once played at a party atthe home of a Russian nobleman.

当我还是个小男孩的时候，有一次我在一个俄国贵族家举行的晚会上演奏。

Of the 82 person-years spent in space, two-thirds have been notched up by Russians.

在82人年的太空任务中，三分之二是由俄国人来完成的。

He adds that Russia opposes expansion of the nuclear club.

他还说俄国反对增加核成员国。

Sponsored security upgrades have been completed for 75% of the buildings that contain weapons-grade material and for about 65% of Russia's nuclear warhead sites.

还说由美国发起的安全升级已经在那些藏有武器级的建筑中完成了75%，还在65%俄国的核弹头基地也完成了升级。

We're deluding ourselves by thinking this is just an ordinary Blackbird assassin, or at the least a solo nutcase who took a liking to the bar instead of the Russian bakery next door.

我们正在藉由只想这迷惑我们自己是一个平常的山鸟类暗杀者，或在最少将一个爱好带到酒吧代替俄国面包店隔壁的单独 nutcase。

It has a succession of semi-autocratic leaders — ranging from Boris Yeltsin and Vladimir Putin to their successors. The Kremlin is controlled by a tight coterie. Intrigues abound — and the Orthodox Church is conspicuous by its presence and its obscurantism.

伴随着一些兴旺的部门，俄国经济在繁荣与衰败之间痛苦地摇败，余下的寡头集团与克林姆林宫共同谋划着掌控"制高点"，也就是关键经济部门，如能源和媒体。

The official says the weapons family will be capable of using three systems--the U.S.

这位官员说这种武器家族将能使用三种系统：美国 GPS、俄国 Glonass 和中国自己的北斗系统。

Russia is now our largest trading partner and the Capitol of the US was moved to Omaha Nebraska.

俄国现在是我们的最大的贸易伙伴和美国的国会大厦被移动了向奥马哈内布拉斯加。

In late September 1824, people in Orenburg, Russia were puzzled when they heard something clattering on the onion-shaped roof of the Orthodox church.

在1824年九月下旬，在 Orenburg 中的人们，当他们听到了某物吧嗒掉在东正教堂圆形屋顶之上的时候，俄国人困惑了。

The journal is edited and published by Kluwer Academic Publishers. The journal publishes reviews and experimental papers by Russian and foreign authors dealing with various aspects of developmental biology. It presents fundamental and applied research on development, regeneration, and carcinogenesis at the molecular, cellular, and organismic levels.

该刊发表来自俄国及其它国家的有关发育生物学各方面研究的综述性文章和研究论文，内容涵盖发育学、再生、癌症发生等在分子，细胞，组织水平上的基础和应用研究。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新