俄国

While Darwin famously saw evolution as an exercise in species-enhancing competition, the Russian thinker Peter Kropotkin insisted that it was an exercise in cooperation.

尽管达尔文公然将进化看作是在提升物种的竞争中的一种训练，俄国思想家克鲁泡特特金却坚持认为进化是在彼此合作中的一种训练。

But he cringed when a classic Stalin-era comedy,"The Cossacks of Kuban", painted a picture of abundance in Russian villages.

不过，观看过一部典型的斯大林时代的喜剧——《库班河的哥萨克》后，他的信念也发生过动摇。因为该剧将俄国乡村描绘成一派小康景象。

A total of 1,300,000 Russian soldiers with 3600 tanks, 20,000 guns, including 6000 76mm anti-tank guns, and 2400 aircraft were concentrated in and around the Kursk salient.

在库尔斯克突出部及周边地区，俄国人总共集中了130000名士兵以及3600辆坦克、20000门火炮（包括了6000门76毫米反坦克炮）和2400架飞机。

Kyrgyzstan is the only country to host both a Russian and an American military base.

吉尔吉斯斯坦是唯一一个同时拥有俄国和美国军事基地的国家。

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religious sectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

跟随其后的是宗教派系分子、立陶宛人、瑞典的雇佣兵，还有的俄国农民。

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religioussectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

跟随其后的是宗教派系分子、立陶宛人、瑞典的雇佣兵，还有渴望土地的俄国农民。

The Russian peasant is a small land-hungry proprietor, as far from communism in his thoughts and methods as a whale is from flying

俄国农民渴望自己成为土地的拥有者，其思想方式远远达不到共产主义，就像鲸鱼绝对飞不起来一样

The experience of the 1917 Russian Revolution showed that the resolution of these tasks falls to the working class in the neo-colonial countries, with the support of the poor peasants, radical sections of the middle class and others exploited by capitalism and landlordism.

1917年俄国革命的经验告诉我们在新殖民主义控制下的国家中资本主义这些任务落到了工人阶级身上并将获得贫农、中产阶级中的激进派和其他被资本主义和封建地主制度剥削的人们身上。

He, his highness the commander-in-chief, who was assured by every one that no one in Russia had ever had such power as he, he put into this position—made a laughing-stock to the whole army.

他，总司令，阁下大人，所有的人都说，在俄国还从来没有任何一个人在任何时候拥有他所拥有的权力，他如今被弄到这种地步——在全军面前闹了个大笑话。

Nostalgia for theSoviet empire has long been the leitmotif of Russia's ideology.

长久以为，对苏维埃帝国的怀恋一直是俄国人思想意识的基调。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新