俄国

One is Russia, which is intensifying its co-operation with friendly energy companies in France, Germany and Italy.

其中之一就是俄国，其正加紧与法国，德国，意大利的友好能源公司的合作。

Meschery is the son of Russian immigrant parents, born in Manchuria, China, and relocated with his family to a Japanese internment camp near Tokyo during WWII.

他出身于伪满洲的一个俄国移民家庭。

By contrast, two more distant powers, Russia and the United States, enjoyed a relative invulnerability.

与上述国家比较起来，两个遥远的大国，俄国和美国，相对说来固若金汤。

Japanese scientists soon produced the first water ionizer upon analysis of their Russian peer's electrolysis research.

日本科学家很快导致了最好品质 ionizer 在对他们的俄国同辈的电析研究的分析。

The guardsmen told Rostov about their march and how they had been fêted in Russia, in Poland, and abroad. They talked of the sayings and doings of their commander, the Grand Duke, and told anecdotes of his kind-heartedness and his irascibility.

这两名近卫军军人把他们出征的情形讲给罗斯托夫听，讲到他们在俄国、波兰，在国外受到殷勤的招待，讲到他们的指挥官――大公的言行，讲到他仁慈而又急躁的趣闻。

Napoleon defeated the Russians in 1812, but irreparably weakened his army

拿破仑于1812年打败了俄国但不可避免地消弱了自己的军队。

Reactionary as they were, the kulak and the junker performed at times progressive functions in rural economy; the Chinese landlord performed none.

俄国富农和德国地主固然反动，但在农业经济中有时还有进步作用，中国地主就没有任何进步作用可言。

Founded in New York City in 1875 by Helena Blavatsky of Russia, it had as its original inspiration Kabbala, Gnosticism, and other forms of Western occultism.

它是由俄国人海伦娜布拉瓦茨基夫人于1875年在纽约市建立。它以卡巴拉、诺斯替，还有其他形成的西方神秘主义，作为灵感的源头。

Russia's aggression will make these countries, and others, keener than ever on joining.

俄国的侵略只会使这两国和其它相似的国家更像加入。

This is the kernel of the Russian practice as well as theory.

在苏联，这是俄国人的理论与实践的核心。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。