俄国

If you saw Fiddler on the Roof, you'll recall Tevye and Golde, the Russian-Jewish couple.

如果你见到在屋顶上的小提琴手，你将会取消 Tevye 和 Golde ，俄国人-犹太人的夫妇。

However, far away from the Russian border, across many countries around the world, the Communist Party of fifth column has been established.

不过，在远离俄国边界、遍布世界各地的许多国家里，共产党第五纵队已经建立。

The new Chinese fighter-bomber today represents little threat to the Russian share of the fighter market.

中国的新型战斗轰炸机今天在分享战机市场方面对俄国构成的威胁不大。

In 1892, D.Ivanowsky of Russia had first shown that the causal agent of tobacco mosaic disease was filterable, but Beijerinck went much further and provided strong evidence that although the causal agent was filterable, it had amny of the properties of a living organism.

在 1892年，俄国的 D.Ivanowsky 首先证明了烟草花叶病的病原体是具有可滤过性。但是荷兰的Beijerinck研究得更深入，不仅提供了充分的证据证明尽管病原体是可滤过的，但是它却具有了生命体的所有特征。

There a firebrand young dissident called Viktor Orban called for democratic elections and for the Russians to go home.

有个名叫威克特·奥巴恩的年轻骚动者呼吁民主选举，并让俄国人卷铺盖回家。

What are the main social groups into which Fitzpatrick divides Tsarist society?

Fitzpatrick所分类的俄国帝制社会中最主要的社团是什么？

Nor is Russia economising on another flag-waving event, the Eurovision song contest, which it is hosting.

俄国在另一项起摇旗呐喊之功效的活动中也没有吝惜，这便是今年由它主办的欧洲电视网歌唱大赛。

China is in the midst of a critical period of testing an "indigenous" version of the Russian Su-27 Flanker, known as the J-11B, with propulsion, radar and weapons system integration underway.

中国正在测试鉴定装有推进、雷达和武器系统集成的俄国 Su-27 侧卫本土版本J-11B的中期。

China is in the midst of a critical period of testing an"indigenous" version of the Russian Su-27 Flanker, known as theJ-11B, with propulsion, radar and weapons system integrationunderway.

中国正在测试鉴定装有推进、雷达和武器系统集成的俄国 Su-27侧卫本土版本J-11B的中期。

Luo Zong Hai from the fifties since the creation of "ferries","One a white sail passing Shiqi""Lion City floating dock","Corner of construction site","road muddy" and "Russia's sights," group painting, can see his efforts to concerned about the creation of life and social change footprints.

罗宗海从五十年代以来创作的《渡》、《片片白帆走石歧》、《狮城浮船坞》、《工地一角》、《路泥濘》以及《俄国掠影》组画，都可看到他努力关注生活和社会变革的创作脚印。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。