俄国

Eisenhower's purpose now was to split Germany in two by joining up with the Russians on the Elbe between Magdeburg and Desden.

艾森豪威尔现在的目的是要在马格德堡与德累斯顿之间的易北河上与俄国人会师，把德国一分为二。

It is likely the Russians wanted to emasculate Germany and/or take whatever reparations they could against a Germany that had decimated Russia's population.

可能俄国人想要削弱德国的生产能力，也或者想拿一切来赔偿弥补由于战争而带来的巨大的人口损失。

His tactics are knowledge and fear. His strategy: to propel ancient Russia into the modern world and emblazon his name, Peter the Great.

他运用知识和恐怖两种手段，计划将陈旧的俄国推入现代世界，让他的名号--彼得大帝得到众人的称颂。

His tactics are knowledge and fear. His strategy : to propel ancient Russia into the modern world and emblazon his name,Peter the Great.

他运用知识和恐怖两种手段，计划将陈旧的俄国人推入现代世界，让他的名号--彼得大帝得到众人的称颂。

So we've brought him along today to see how even these emigre Russian aristocrat s and bourgeois can still scrape a living!

今天我们带了他来，就想叫他看看亡命的俄国贵族和资产阶级怎样也在一天一天活下去。

Brodsky, a major representative of Russian emigre literature and winner of the 1987 Nobel Prize for Literature, to O.

约瑟夫·布罗茨基（JOSEPH BRODSKY；ИОСИФБРОДСКИЙ，1940—）是俄国侨民文学的主要代表之一，1987年诺贝尔文学奖的获得者。

The strains of the balalaika and snatches of a soft melancholy song drifted across the chilly night, probably from a young White Russian emigre girl, singing for her living.

一声二声清脆的歌音，带着哀调，从静寂的深夜的冷空气里传到我的耳膜上来。这大约是俄国的飘泊的少女，在那里卖钱的歌唱。

New proposals would begin to erode the last bastion of press freedom in the country.

而新的动议将开始侵蚀这片俄国新闻自由的最后据点。

Berlin's espousal of negative liberty, his hatred of totalitarianism and his experience of Russia in the revolution and through his contact with the poet Anna Akhmatova made him an enemy of the Soviet Union and he was one of the leading public intellectuals in the ideological battle against Communism during the Cold War.

柏林对被动的自由的支持，对国家整体主义的憎恨，以及对俄国变革时期和他自始自终与诗人安娜·阿赫玛托娃联系的经历，使他成为了苏维埃联盟的敌人，同时柏林也是冷战期间在观念体系上对抗共产主义的公共知识分子的领军人物之一。

We argue that the norms underlying agency theory can be inappropriate for interpreting the ethicality of corporate governance decisions and behaviors of Russians because they were developed in countries with mature market-oriented economies.

我们认为，规范背后的代理理论不宜被解释为公司治理决策和俄国人行为，因为他们发达的国家和成熟的市场经济体系。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。