俄国

Otherwise, I am analyzing the affections on the writer by the foreign art trends and the foreign writers, such as the Sentimentalism and Bathetic magazines in Britain, the naturalism in Japan, Theodor storm and Rudlf lindau in German and Turgenev in Russia etc..

此外，本文重点对外国文艺思潮、外国作家的影响作了阐述，包括英国的感伤主义及"黄面志"人物，日本的自然主义，德国的施笃姆和林道以及俄国的屠格涅夫等。

Crimean War: The Russian navy destroys the Ottoman fleet at the Battle of Sinop.

1853年的克里米亚半岛战争：俄国海军在斯诺普战役中摧毁了土耳其帝国的舰队。

When I came to Paris I was still an innocent girl. I read only Villon and Baudelaire.

当时我在银行里有三十万瑞士法郎，我拼命享受，因为在俄国时他们总是把我管束得很严。

Story high sculpture given to the US by the Russian government. Located at the Peninsula at Bayonne Harbor as a memorial to those that died in the 9/11 terrorist attacks.

俄国政府向美国赠送了这座10层高的雕塑，坐落於新泽西 Bayonne 港，以记念九一一恐怖袭击中罹难的平民。

The Kremlin may just be fed up with endless new demands and delays.

俄国政府也许厌倦了没完没了的新要求和拖延。

Why the change? The Kremlin may just be fed up with endless new demands and delays.

变由何生？俄国政府也许厌倦了没完没了的新要求和拖延。

The history of his family can be traced back to Russia.

他们家族的历史可以追溯到俄国。

As i said the club is new and it will be establish in 3 nations (South Africa,Nigeria and Russia),and the headquarter of the club will be located in Russia....and already i have just appointed a New Zealand Coach to head the softball section of the club center in Russia....i have a house in Moscow,Russia that is why i am keeping the headquarter there.the name of the club is ''Beckley sport club'' including football and softball and we just purchase a mini-stadium that has all the football and softball equipment and also a very good big boarding house to keep the players,also players can get their house outside if they wish.

就像我说的，俱乐部新开业，它将会设立在三个国家（南非，尼日利亚，俄罗斯），俱乐部的总部将会设立在俄罗斯。我刚刚指派了一名新西兰的教练来带领俄罗斯俱乐部中心的垒球项目。我有一间房子在俄国的莫斯科，那就是我要将总部设在那的原因。俱乐部的名字是"贝克莱健身俱乐部"，包括了足球，垒球，我们近来买下了一片有足球和垒球设备的迷你型运动场，它同时也是很好很大的暂宿处，当然，如果运动者们这么希望，他们也可以把房子设在室外。我们在欧洲已经有4个合作公司，它们可以随时为我们的新想法设计方案。我已经和他们签定了双方支持，但是俱乐部将会于2009年9月30日在俄罗斯的莫斯科正式开业。

"Borsch is Russian beetroot and cabbage soup," he explained to his girlfriend.

"罗宋汤是俄国甜菜根和包心菜汤，"他向他的女朋友解释。

The fourth chapter "Petersburg's reformation of forms", studies its inheritance and reformation of the 19th century Russian traditional literature forms, and explains that Bely found a unique form of his art, ways of expression and literature language in the way of the arrangement of plots, the narrator and features of language.

第四章"《彼得堡》的形式创新"，从小说的布局、叙述人、语言特色三个方面探讨这部作品在形式方面对19世纪俄国传统文学形式的继承和革新，说明别雷为自己独特的内容找到了独树一帜的艺术形式、表现手法和文学语言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。