俄国

He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St. George on the left side of his chest.

他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。

He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St.

他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。

The curly, wavy fur made of the skins of young lambs from Astrakhan.

阿斯特拉罕羔皮，俄国羔皮由阿斯特拉罕羊羔皮制成的卷曲，波浪形的毛皮

On December 2, he smashed the Austrain and Russian armies at Austerlitz.

12月2日，他在奥斯特利茨击溃了奥国和俄国的军队。

And Austria-Hungary, and the "Allies", Britain, France and Russia.

年至1918 年间进行的战争主要在两大欧洲集团进行："同盟国"，包括德国和奥匈帝国；"协约国"，包括英国、法国和俄国。

Www.englishm.cn The war was fought from 1914 to 1918 primarily between two European power blocs: the "Central Power", Germany and Austria-Hungary, and the "Allies", Britain, France and Russia.

年至 1918 年间进行的战争主要在两大欧洲集团进行："同盟国"，包括德国和奥匈帝国；"协约国"，包括英国，法国和俄国。

The First World War 1914-1918: two European power blocs, central powers, Germany and Austria-Hungary; allies, Britain, France and Russia.

1914-1918的第一次世界大战：主要是两大欧洲集团，同盟国德国、奥匈帝国和协约国英国、法国、俄国。

Now that war was waged on one side by Great Britain, France, and Russia; and on the other side by Germany, Austria-Hungary, and Turkey.

既然战争一方面是由大英帝国、法国和俄国发动的；另一方面是德国、奥匈帝国和土耳其。

The war was fought from 1914 to 1918 primarily between two European power blocs: the "Central Power", Germany and Austria-Hungary, and the "Allies", Britain, France and Russia.

1914年至1918年间进行的战争主要在两大欧洲集团进行："同盟国"，包括德国和奥匈帝国；"协约国"，包括英国、法国和俄国。

In fact the autocracy denied the women's right that men had in senior education field.

结果，19世纪末——20世纪初的俄国大学成了大学生运动的天然发生地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。