俄国

English version It's aggravating - we have nothing to do with Russia or Asia.

我的译文：这真让人恼火-我们只是一间从事国内业务的小公司，同俄国和亚洲完全无关。

It's now up to all of us to roll Russian aggression back.

现在是我们一起击退俄国人的侵略的时候了。

Allies The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I.

协约国：在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国，法国，英国，后来又有包括美国的其它很多国家， 4。

The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States .

协约国在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家

But then, due to the future, under the structure of the UN, America, Russia and China and other countries can deter this kind of alogical accident happen. It's also a good chance to America as a great country.

不过，也正是出于对这种前景的担心，适合在联合国框架内由美国、俄国、中国和其他国家联手来制止这种非理性事件的发生，尤其对美国与作为"负责任的大国"来说，这确实是一个绝好的表现机会。

In an official statement this week, Gazprom asked Europeans for understanding.

在本周的官方声明中，俄国天然气工业公司请求欧洲人民理解。

He greatly influenced anarchist movements in Russia and England.

他对俄国和英国的无政府主义运动产生了很大的影响

Russian writer Andrei Sergeyev said: a person is to overcome the biggest victory of his own!

俄国文学家安德列耶夫曾说：一个人最大的胜利是战胜自己！

The Great War was unfortunate, because it gave Japan temporarily a free hand; the collapse of Tsarist Russia was fortunate, because it put an end to the secret alliance of Russians and Japanese; the Anglo-Japanese Alliance was unfortunate, because it compelled us to abet Japanese aggression even against our own economic interests; the friction between Japan and America was fortunate; but the agreement arrived at by the Washington Conference, though momentarily advantageous as regards Shantung, is likely, in the long run, to prove unfortunate, since it will make America less willing to oppose Japan.

伟大的战争是不幸的，因为它使日本暂时放手，是沙皇俄国崩溃是幸运的，因为它结束了对俄罗斯和日本的秘密联盟年底，在英日同盟是不幸的，因为它迫使我们怂恿日本侵略甚至对我们自己的经济利益；在日本和美国之间的摩擦是幸运的，但该协议达成的华盛顿会议上，虽然一时山东方面的优势，是可能的，从长远来看，证明不幸的，因为它将使美国不愿意反对日本。

It would seem that the Russian Parliament knows as little about Russian underground bases as the Congress knows about Mount Weather in the United States.

它像是如国会知道在美国的 Mount Weather 那样，俄国国会同样地知道有关俄国地下基地一点点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。