俄亥俄州

Ohio's first black congresswoman however was not so lucky, 58 year old representative Stephanie Tubbs Jones died last week within hours after a brain aneurysm brust.

俄亥俄州的首位黑人女议员就没有那么幸运了。上一周58岁的老代表Stephanie Tubbs Jones在大脑动脉瘤爆裂的几小时内便失去了生命。

I first saw him at the Ohio State Fair, when I was very young;the Jackson 5 were performing with the Commodores.

我在俄亥俄州展览会上第一次见到他，那时我还很小；那时年仅5岁的杰克逊与Commodores（上世纪七八十年代一支非常棒的funk/soul乐队）同台演出。

Floodwaters are still rising after this week's heavy downpours across parts of Ohio.

本周，俄亥俄州部分地区的强降雨使得当地遭遇的洪水更加凶猛。

It shows the extent of Beethoven's reworkings and includes deletions, corrections and deep erasures - occasionally the paper is rubbed right through leaving small holes - smudged alterations and several pages pasted over the original or affixed with sealing wax.

这份乐谱手稿最后一次露面是在1890年柏林的一次拍卖会上，买家据信是来自美国俄亥俄州辛辛那提市的企业家杜安。1952年时，杜安的女儿赠送一批礼物给帕默神学院，以协助其兴建教堂。

Further expansion, with new engine and transmission manufacturing plants, gave Honda sufficient capacity in Ohio to begin exporting U.S.-built cars to other markets, including Japan.

进一步扩大，新的发动机和变速器制造工厂，使本田在俄亥俄州足够的能力开始出口美国制造的汽车到其他市场，包括日本。

The poster will be adorned with "aggregate factoids"-- such as how much gold is produced in the state and the history behind the town of Concrete's name.

虽然罗马的交通道路早已不再携带战车，但在 Bellefontaine，俄亥俄州已投入一百多年仍为轿车和卡车往返航线提供服务。

Ohioline is your Link to Information, News and Educational resources, Through Ohioline, you have access to the hundreds of factsheets, bulletins and other educational materials covering a wide array of subjects -- such as agriculture, natural resources, family and consumer sciences, community development, etc.

俄亥俄连线是个有价值的信息源，它由俄亥俄州大学附属分部制作，使你链接到信息、新闻和教育资源，通过俄亥俄连线你可检索到数百个情况表、通报和其它教育材料，涵盖了诸如：农业、自然资源、家庭和消费科学、社区发展等主题。

Virtually all of Ohio's legislators agree, as do the state's unions, Farm Bureau and business groups.

事实上，俄亥俄州立法者们赞同，州公会，农业局和商业团体也都赞同。

A total of 1,011 farm operators in three Midwestern watersheds in Minnesota, Iowa and Ohio were asked to complete a structured questionnaire designed to solicit information about the criteria they used in making farm level production decisions.

共有1011农场运营商在三个中西部流域在明尼苏达州，爱荷华州和俄亥俄州被要求填写一份问卷调查旨在征求有关他们使用的标准，使农业生产水平的决定。

He has been regarded as one of the founders of American modemist fiction. In Winesburg, Ohio, his masterpiece, Anderson explores systematically the impacts brought by industrialization to a small town of Middle Western during the transitional period in American history, reveals the lonely soul of its residents who have dropped out of their time, shows their living situation and depicts a picture of a group of grotesques in this small town.

在他的代表作《小城畸人》(又译《俄亥俄州的瓦恩斯堡镇》)中，安德森系统而深入地阐述了十九世纪末二十世纪初工业革命对中西部小镇带来的冲击，以敏锐的社会洞察力探索了保守的小镇人的孤独心灵，描绘了他们的生活状态，展现了一幅美国社会变更时期小城&畸人&的群体画面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。