促进者

The understanding mathematics teaching is one kind of teaching whose goal is to promote the knower to understand mathematics fully.

理解性数学教学是一种以促进理解者充分理解数学为目标的教学。

Perhaps the future of some of you will become a national legislator, I hope you can committed to the promotion of gender equality.

也许将来你们当中的一些人会成为国家的立法者，我希望你们能够致力于促进性别平等。

Pollen will ameliorate the symptom for those patients who are little appetite, weak digestion and absorbing, macerate, chronic gastritis and gastric ulcer. After taking pollen for some time, those patients will feel better in every way. Pollen has such function mainly because there are many bio-reactive ingredients, such as germ-resisting substances and many kinds of vitamins, all of which have the function to ameliorate and nourish digestive system.

花粉对胃口不佳、消化吸收能力差、消瘦病人、慢性胃炎、胃疡等胃肠功能紊乱者有明显改善效果，在食用一段时间后，可增加食欲、促进吸收，增强消化系统功能，使精神好转，体重增加，此可能与花粉含有抗菌物质、多种维生素及X类等生物活性物质，有改善及修复消化道的功能有关。

If the modeller believes that trade raises productivity and growth, for example, then the model's results will mechanically confirm this.

比如说如果模型构造者确信贸易可以提高生产率并且促进经济增长，那么模型的结果就一定会确认这一结论。

The train tracks are helping to spur consumer spending, with Beijing residents traveling as far as 120 kilometers to shop in places like Tianjin, where prices are lower. The $8.50 one-way trip takes less than 30 minutes, attracting many middle-class passengers who see the bus—which takes three times as long—as a nonstarter.

铁路将促进人们的消费，如北京居民可能会到120公里外的天津去购物，因为天津的物价要低一些， Princess Jeannie 。8.5美元的单程用时只需花30分钟，这会吸引大量中产阶级乘客，这些中产者应该早就看不惯耗时三倍的长途客车了。

Results of Study 1 indicated that, in Japanese culture, speaker's in-group modesty is promoted when the relationship between speaker and target who belongs to out-group was intimate.

研究一假设：在日本文化中，当发话者和谈话对象十分亲近的情况，将会压抑内团体谦虚的程度；在双方彼此疏远的情况之下，则会促进内团体谦虚行为。

Of chronic salpingitis in traditional Chinese and western medicine combined treatment with surgery better:(1) anti-inflammatory treatment: antibiotics and adrenal cortical hormone treatment (2) drug bureaucratic perfusion: Infertility of tubal blockage, the infusion of drugs to promote inflammation absorption.

对慢性输卵管炎以中西医结合配合手术综合治疗效果较好：(1)抗炎治疗：用抗生素与肾上腺皮质激素联合治疗(2)药物官腔灌注法：对输卵管堵塞不孕者，灌注药物促进炎症吸收。

In the period of the planed economy, as sharer of resource and executor of national plan , the traditional logistic enterprises link up the production and requirement effectively, promote development of national economy, but with reformation and foundation of socialism marketing economy system in our country, the framework of traditional logistic enterprises has already trailed the Times.

中国传统物流企业在计划经济时期，作为资源的配置者及国家计划的执行者，有效地沟通了产需，促进了国民经济的发展，但随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的建立和完善，传统物资流通企业的体制结构远远落后于时代要求，企业发展举步维艰。

Therefore, learning to exercise Taijiquan will help us to know the traditional culture and unobtrusively influence the trainee to enhance their scientific knowledge and moral character.

所以说学练太极拳对了解传统文化有一定的促进作用，能在潜移默化中提高练习者的科学文化素质和思想道德素质。

Opening up virgin soil and no-work-no-having were the features in the history.

禅宗是寺院的重要组成部分，禅者的生活和修行方式促进了禅宗农业的形成与发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。