促进者

It was the ways of life and practicing Buddhism that brought Zenic Agriculture and its development. Opening up virgin soil and no-work-no-having were the features in the history.

禅宗农业是寺院经济的重要组成部分，禅者的生活和修行方式促进了禅宗农业的形成与发展。

At the appointed time, the store on this net will be handed in by a few young, undergraduate of originality, capable, zestful goes managing safeguard, can save cost not only so, return the obtain employment that can promote an undergraduate.

届时，这个网上商城将会交由一些年轻的、有创意、有能力、有热情的大学生去管理维护，这样不仅能节省成本，还能促进大学生的就业。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Zhuxi defined self reflection as a consciously course of inspectingthe thoughts and acts of ones by oneself It could be summarized asself understanding, selfcritisizing and self imProving.

在朱子那里，省察即是作为修养者的个体对自身的思想和行为自觉地进行反省和检查。省察的要义可以归给为知明、自讼、改过，它的作用是明辨是非善恶、克制人欲泛滥、促进人性完善。

The swimmers were randomly assigned to either the contingent reinforcement group, who received music for productive behavior, or the noncontingent group, who received music regardless of their training productivity.

游泳者们被随机指派至，偶然强化组，接受可促进成效性行为的音乐；或是非偶然组，接受无关於他们训练之成效性的音乐。

The swimmers were randomly assigned to either the contingent reinforcement group, who received music for productive behavior, or the noncontingent group, who received music regardless of their training productivity.

游泳者们被随机指派至，偶然强化组，接受可促进成效性行为的音乐；或是非偶然组，接受无关于他们训练之成效性的音乐。

In this set of experiments, the cells were subjected to sinusoidally pulsing electromagnetic fields for three different frequencies (2HZ、15HZ、50HZ) and one intensity (5～ 8GS). It showed that they enhanced osteoblasts proliferative activity, especially in the group of 2HZ.

通过观察频率分别为2HZ、15HZ、50HZ的正弦波脉冲电磁场对成骨细胞的作用，结果显示三种频率的正弦波电磁场均能促进成骨细胞的增殖，其中以频率为2HZ者作用最明显。

Based on a lot of experiments, it shows the distinct error between classical theory curve which express the relation of cell diameter, cell density and foam tensile strength , tensibility tensile product and re-spring degree and experiment curve. It also can＇t explain the relation of hole degree , area of cell wall with above four mechanics parameter. But the sub-cluster scale theory was demonstrated successfully to explain the relation of cell structure and foam mechanics property on different mold temperature, mold pressure, mold period and different chemical blowing agent, blowing activator content.

通过大量的实验结果理论分析表明：以往的经典理论存在着很多不足之处，它不能有效地解释孔径、泡孔密度与抗拉强度、断裂伸长率、断裂功、及回弹率之间的理论曲线与实验曲线之间的偏差，也不能解释空隙度、泡孔壁厚与上面四者之间的关系，而群子标度理论则成功地论证了在不同模压温度、模压压力、模压时间及不同用量发泡剂、发泡促进剂条件下泡体力学性能与结构之间的相关性。

That because dyoxygen induced trophocyte proliferation and hCG secretion, at that moment, hPL level is not high, which is consistent with hPL level in placenta dysfunction, What this study show that hCG increase being not promote hPL secretion significantly may explain the phenomenon.

而在一些妊娠晚期子宫胎盘局部缺氧的病例，往往表现为hCG水平高于正常相同孕周妊娠者，这是因为缺氧诱发了滋养细胞的增生，hCG大量分泌，但此时hPL水平不高，是与胎盘功能不良时hPL水平往往不高相一致，本研究结果显示的hCG增高并不明显促进hPL的分泌可能可以解释这一现象。

The agricultural water right would greatly reduced under the circumstance. To avoid unjustice and any unnecessary bias in dealing with water right issue , we emphasis that the hydraulic law and historical water right must be fully respected and our ecosystem and economic development should be put on equal basis.

在兼顾生态保育与经济发展的过程中，本研究倡议在分配水资源及徵收水权费时，除了参考国内法规与国外案例外，亦须尊重巳获得水权者法律所赋予之尊严，及其遭受转移、变更时所应给予之补偿，以避免可能发生之偏误，使农业用水资源能促进农业永续发展之愿景。

Others may have "strategic" goals—to nurture national champions, say, or to galvanise regional development.

其他的则可能有&战略&目标——以培养国家的守卫者，或者说，促进地区发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。