促进合作

Requests the administering Power to cooperate in establishing programmes specifically intended to promote the sustainable development of economic activities and enterprises, noting the special role of the Chamorro people in the development of Guam

请管理国合作制定具体方案，以促进经济活动和企业的可持续发展，同时注意到查莫罗人民在关岛的发展中的特殊作用

Facing the trend of complicated, changefully international marketing, and globalization quicken constantly, to implement "Go out"stratagem, to encourage conditional private enterprises investing overseas, participating in international economy competition and cooperation, is the important means to hasten Chinese industry configuration optimization and to promote the ability of private enterprises in international competition.

面对复杂多变的国际市场和全球化进程不断加快的态势，实施"走出去"战略，鼓励具备条件的民营企业开展境外投资，直接参与国际经济竞争与合作，是促进我国产业结构优化升级，提高我国民营企业国际竞争力的重要手段。

Facing the trend of complicated, changefully international marketing, and globalization quicken constantly, to implement "Go out"stratagem, to encourage conditional private enterprises investing overseas, participating in international economy competition and cooperation, is the important means to hasten Chinese industry configuration optimizat

面对复杂多变的国际市场和全球化进程不断加快的态势，实施"走出去"战略，鼓励具备条件的民营企业开展境外投资，直接参与国际经济竞争与合作，是促进我国产业结构优化升级，提高我国民营企业国际竞争力的重要手段。

Mr. Jacques is Chairman of CERCLE FRANCO CHINOIS now. He is a famous and influence politician and economist in Europe, America, and Asia. He visited firstly China on 1956, he had visited China for 175 times until 2003. He have been doing a lot of contribution to promote exchange and cooperation of politic, economy and culture between France and China. He has strong and friendly relationship with government, NGO, and commerce circles in Great China. He is or has been also the leaders, or honor leaders of these organisations below

雅克温明登先生是现任法国法中协会主席，他是一个在欧洲、美洲和亚太地区著名的和有影响力的社会活动家和经济学家，他为促进法国和中国之间的政治经济文化交流合作做出了大量的工作和贡献。1956年第一次来中国，截至2008年共195次来华，他与大中华地区政界商界(周恩来邓小平江泽民胡锦涛等老一代及现今领导人)有着非常友好和坚实的沟通交流和关系网络，他也是以下著名组织机构的领导和名誉领导

China vision group is preparing to diversify into various investment in the film industry, ranging from Cineplex, advertising, film copyright protection, in accordance with the concept of faithful and beneficial to further develop international co-operation.

公司在不断推出电影佳作的同时，还将涉足其它影视产业链的投资领域，包括电影影城建造、电影院线组建、影视广告经营、影视艺员经营，以及影视版权维护等诸多文化产业，秉承"诚信、互利、共赢"的原则与国内外各方合作，在繁荣中国电影市场的同时，促进中国电影国际化商业运作，为中国影视事业的繁荣与发展并使之走向世界贡献力量。

Cirque moved to new headquarters in Montreal , which are designed to promote teamwork

马戏团在蒙特利尔成立新的总部，这样能促进团队合作。

The cooperative learning plays an important role in arousing classroom study atmosphere, stimulating the students' interests in English study, improving student's academic achievement and forming the good non- cognitional quality of the student.

合作教学对于改善课堂的学习气氛，激发学生的学习动机，大面积提高学生的学业成绩，促进学生形成良好的非认知方面的品质都有着非常重要的作用。

We are good friends in daily life and study, which will promote the collaboration among us.

在日常生活中，我们就是很好的朋友，这也会促进我们的团队合作能力。

The most effective way to satisfy the drive of "Bond" and foster a strong sense of colleagueship is to establish a kind of culture which can accelerate team-work, cooperation, open and friendship.

要满足"结合"驱动力，在员工之间培育强烈的同志情谊，最有效的方法就是建立一种促进团队合作、协作、开放和友谊的文化。

It is our hope that this volume will help facilitate and encourage greater communication and collegiality between Chinese and Western botanists.

我们衷心希望本书中文版本起到协助和促进中国和西方植物学家之间扩大交流与合作的作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了