促进合作

China has actively carried out cooperation with the special rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights.

中国重视联合国人权事务高级专员在促进和保护人权方面的作用，并积极与人权高专办公室开展合作。

Indicator of achievement should read:" Increased cooperation with UNCTAD, WTO and the multilateral environmental agreement secretariats to promote the mutual support of trade and environmental policies".

绩效指标改为&贸发会议、世贸组织和多边环境秘书处加强合作，促进贸易和环境政策的相辅相成&。

North American/non-school youth sports/enlightment 知识词典 Non-school youth sports in North America has developed rapidly since the '70s, which promotes the youth's health and fitness and develops their personal - social attributes such as selfdiscipline, cooperativeness, achievement motivation,courage and persistence as well.

知识词典体育与科学1南京21～23G8体育金玉1998199870年代以来，北美的青少年体育运动迅速发展，它不仅促进了青少年体质的健康发展，而且也培养了青少年的自律、团结合作、成就动机以及勇敢顽强的良好品质。

This strategy is a brilliant form of "collegial networking" to insure that all the followers of the foreign teachers will also come to know of Bhagavan's "eminence" as an Indian Guru/Avatar, and, in turn, the foreign teachers can feel that they have participated in some lofty form of cross-cultural, interfaith ecumenicism and can also feel that they have received some kind of recognition and blessing for their own work by a "prominent Indian spiritual Master."

这个策略是个非常聪明的&同行联络&形式，它既能保证那些外国老师的所有追随者也知道巴关作为一个印度大师/神的化身的&显赫&地位，也反过来让那些外国老师们能够感到他们参与了某种崇高的跨文化、跨信仰的（促进各种宗教信仰的人们的合作和谅解的）泛宗教主义活动，并且感到他们自己的工作得到了一位&重量级印度灵性大师&的某种认同和祝福。

Dorca's Dream is a traditional unique drypoint work on paper and it draws on fabric patterns from many different cultures. The computer has been used to redraw the patterns so as to give them a unity, which reflects the hope of harmony, and peaceful cooperation that can arise from an understanding of each other's cultures.

作品简介：纺织物的梦是独特的传统纸上铜版画作品，借鉴了来自不同文化的古老的和当代的织物图案，用电脑将这些图案重新处理，使其具有某种统一性，反映了不同文化间的互相理解能够促进和谐与合作的愿望。

Conference of two days published by a definite date " promote afro-asian business circles to cooperate ascensive Jakarta combination is enunciative ", put forward to coordinate 11 of executive development common strategy with afro-asian state government.

为期两天的会议发表了&促进亚非商业界合作进步雅加达联合宣言&，提出了与亚非国家政府协调实施发展的11项共同战略。

In view of the present complex and volatile international situation, Wen pointed out that both countries are permanent members of the UN Security Council and with common interests and major responsibilities, and it is both necessary and urgent for China and Britain to strengthen cooperation for the maintenance of world peace and for economic development.

温家宝指出，当前国际形势复杂多变，中英作为联合国安理会常任理事国，有着共同利益和重要责任，有着加强合作的必要性和紧迫性，无论是维护世界和平，还是促进经济发展，中英关系都需要进一步加强。

To enhance the operation efficiency of agric...

从组织创新的角度讲，提高农业产业化运行效率的路径选择应是促进公司和农户增加专用性资产投资，&龙头&企业吸收农户入股或将股份合作制引入农业产业化经营之中，推进农业产业化经营组织的创新，建立良好的合作机制

The People's Government pays attention to friendly exchange around the world. In 2006, we received 17 groups foreign friends(more than 270) from Poland, Hungary, Britain, USA, South Korea, DPRK, Malaysia, Pakistan, Vietnam, Austria, Brazil, Russia, White Russia, Belarus, Japan, Belgium, Australia, Germany, Ireland and Hong Kong, etc. It promotes the cooperation and exchange between Jiaozuo and the world.

焦作市人民政府历来重视与世界各国人民的友好交往，仅2006年就接待了来自波兰、匈牙利、英国、美国、韩国、朝鲜、马来西亚、巴基斯坦、越南、奥地利、巴西、俄罗斯、白俄罗斯、日本、比利时、澳大利亚、德国、爱尔兰、香港等数十个国家和地区的17批270多位外国宾客，促进了焦作同世界各国的交往与合作。

We, the representatives from Argentina, Brazil, Canada, China, Estonia, Georgia, Guinea, India, Peru, Sri Lanka, Togoland, United States of America, Zambia and Zimbabwe met in the historic city of Xi'an from 2nd to 3rd of December 2008 for the International High Level Meet on Non Governmental Cooperation for Public-Private-Partnership mode of development, and discussed the need for a new approach to faster development of the countries of the South, especially in regard to the role of provision of sustainable energy through participation of the people and the importance of provision of energy services for the empowerment of the rural population.

我们来自阿根廷、巴西、加拿大、中国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、几内亚、印度、秘鲁、斯里兰卡、多哥共和国、美国、赞比亚和津巴布韦的代表，于2008年12月2日至3日相聚在古城西安参加国际Public-Private-Partnership合作发展高级座谈会，讨论如何促进发展中国家加速发展，尤其是通过当地参与实现可持续的能源供应，以及为农村人口提供能源服务的重要性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。