促进合作

The FTIR shows that the adsorption of 8HQ on the minerals is dominant by hydrogen bonding and complexing action, which makes the surface of mineral lyophobic initially and promotes the collection of minerals.

红外分析结果表明：8-羟基喹啉主要通过氢键作用和络合作用被吸附在矿粒表面，造成矿物表面的初步疏水，促进捕收剂对矿物的捕收。

Drive an enterprise to apply electronic business affairs to develop domestic and international market, promote cross a state, cross communication of collaboration of area electron business affairs.

七推动企业运用电子商务开拓国内外市场，促进跨国、跨地区电子商务合作交流。

I hope CGCC could guide and help member companies to abide by local laws, enhance the awareness of social responsibility, and create and protect good images of Chinese companies so as to bear the responsibility of promoting the healthy and stable development of China-US economic and trade ties and injecting new vitalities into two countries' friendly relations.

我衷心希望美国中国总商会在增进中美两国企业的了解，密切业已存在的合作，团结并服务在美中资企业方面发挥更大的作用，希望总商会引导并协助会员企业遵守当地法律，强化社会责任意识，树立和维护中资企业的良好形象，并肩负一起促进和推动中美经贸关系健康稳定发展的责任，为两国友好关系的发展注入新的生机和活力。

Efforts should also be made to combine the development of the Sino-Russian strategic cooperative partnership with market-oriented policies, so as to further promote their pragmatic cooperation in various fields, he said.

还应当作出努力相结合的发展，中俄战略协作伙伴关系与面向市场的政策，以进一步促进其各领域的务实合作，他说。

Hong Kong's Economic and Trade Office in Chengdu says they will cooperate with Hong Kong charity organization Sowers Action to promote a RMB15 Study-aid Program in Chengdu.

香港的经济及贸易办事处，在成都表示，他们将进行合作，与香港慈善组织苗圃行动，以促进人民币学习援助计划在成都。

As an effort to promote higher system reliability on GPS and LBS (Location-based services) usage, Broadcom has announced the collaboration plan to work with Skyhook Wireless to enhance its next generation mobile device chipset and LBS infrastructure function.

作为一个努力促进更高的系统可靠性的GPS和磅的使用， Broadcom公司日前宣布合作计划，与Skyhook Wireless公司，以加强其下一代移动设备芯片组和移动基础设施功能。

Is a team of enthusiastic scouters who strives to fostering the development of experiential education and adventure-based counseling in scouting programmes and nurturing youth a whole-person development, physically and spiritually in both, with experiential learning approach.

是由一群关注青少年身心健全发展的童军领袖、历奇辅导工作者和友好人士组织合作而成，我们关注青少年身心精神灵性的陶冶与启发，并提倡以体验教育与历奇为本辅导模式应用於童军训练中，成为催化剂促进两者的互相融合，丰富童军运动的内涵和青少年教育价值。

Four schools and four universities in Nanjing Microsoft Club organized a joint invitational program design is intended to enrich students in school, after-school life, the open university in the school vision, love of information technology for each school students to fully develop their potential and a passion, while promoting cross - school technical exchanges and cooperation between the various universities to form an academic learning and exchange good atmosphere.

四校微软俱乐部组织南京四校联合程序设计邀请赛意在丰富在校大学生的课余生活，开阔在校大学的眼界，给每个热爱信息技术的在校大学生一个充分发展自己潜力和热情，同时促进跨校的技术交流与合作，在各大学间形成一个学术学习和交流的良好氛围。

In order to develop the domestic and international cooperation on the researches on environmental protection and legislation, RIEL decides to organize the "INTERNATIONAL CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND RESOURCES LAW IN 2003" during 24-26 October 2003 in Wuhan City, Hubei Province, China.

前言为促进我国的环境资源法制建设和环境资源法学研究，加强环境资源法学的国际和国内交流与合作，教育部人文社会科学重点研究基地武汉大学环境法研究所于2003年10月24~26日在武汉举行&2003年环境资源法学国际研讨会&（INTERNATIONAL CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND RESOURCES LAW IN 2003）。

Again, America reasserts that on the basis of multilateral talks he will actively seek cooperation with each country to find better solutions to the global environment problems and he will do his bit for the welfare of all the human beings.

最后，美国重申她愿意在多边会谈的基础上促进这一全球性的问题的解决，积极寻求合作，为全人类的福祉贡献美国名族的力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。