促进合作

Investment of the trade inside stimulative area liberalizes and technology of each member economy cooperates inside area, it is two wheels that promote APEC development.

促进区域内贸易投资自由化和区域内各成员经济技术合作，是推动APEC发展的两个车轮。

That very evening village leaders got up on the roofs with megaphones and shouted for the people to bring rollers, seeders and planters to the fields early the next day.

对于第一次集体劳动的成功，农民是这样高兴，他们决定今后就用这个办法干活。为了促进劳动互助，共产党提出了一个口号：&组织起来赛机器，互助合作，共同富裕！&

It is in the purpose of mitigating financial fragility and promoting economic growth that the systems of financial cooperation are designed.

东亚金融合作的各项制度正是本着降低金融脆弱性，促进经济增长的目标来设计的。

The economic and trade exchanges are getting more frequent. China has tremendous impact on Korea in many fields.

作为大韩驻上海总经理，我会努力促进中韩之间的密切合作。

Methodson the basis of windows 98 , the system was developed by 3-d visualization technique and visualc++6.0.resultsthe classic orthognathic osteotomies were performed in our system interactively by using ct data, and the osteotomy simulation can be repeated until the results were satisfactory.conclusionthe system can be used toraise the level of clinical diagnosis and treatment, and promote the communication and cooperation between patients and doctors.

以windows98为操作平台，采用医学三维可视化技术和visualc++6.0编程语言开发三维颅颌面硬组织手术模拟系统。结果：以ct为原始资料，成功地采用交互方式对颅颌面经典的几种手术截骨方式进行了模拟，系统可以反复进行手术模拟，直到结果满意为止。结论：该系统的建立将为提高颅颌面临床诊断和治疗水平，促进医患的交流与合作发挥作用。

The Renminbi overestimates suitably to the East Asian country currency is helpful in promotes the region stable and the cooperation, reduces China's trade surplus level.

人民币对东亚国家货币的适当高估有助于促进区域稳定和合作，减少中国的贸易顺差水平。

The Hong Kong Economic and Trade Office in Shanghai of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region was set up in September 2006. It is the third office of the Government of the HKSAR established in the Mainland. The work areas of the SHETO include the Yangtze River Delta Region and its peripheries, i.e.

香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处于2006年9月成立，是香港特别行政区政府在内地设立的第三个办事处，旨在进一步促进香港特区与内地的经贸联系和合作，以及其他方面的交流。

Es-pecially having more profounder strategic sense for region economy development in"link Hangzhou bay".

有利于推进城市化发展战略，有利于促进区域城市间经济互动交流与合作。

Cooperation among enterprises of China and ASEAN, and propels the

流与合作的平台，促进了中国—东盟自由贸易区建设。

As a concept, the Sino-ASEAN Culture always depends upon the holding and developing of the Sino-ASEAN, always decides the key topic for promoting the friendly communication and mutual benefits between China and the ASEAN, always focuses the aims of the development of the Sino-ASEAN Free trade Zone, and always regularizes its essence of innovative concept, criterion of outside opening and external presenting forms of internationalized running, which are the newly-set notional system of relevance and diversion, playing the functions of policy impetus and cultural impetus.

&中国－东盟博览会文化&是一个依托中国－东盟博览会的举办和发展，以促进中国与东盟的友好交流和互利合作为主题，以推进中国－东盟自由贸易区建设为目标，以创新理念为内核、对外开放为发展方向、国际化运作为外在表现形式，相互关联、由内而外发生作用的新的观念系统，发挥着制度推进力和文化推进力的功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。