促进合作

Since the establishment of the People's Republic of China, in the political aped, Sino-African relations have adhered to mutual respect, mutual support, mutual non-intervention in internal affairs, as well as mutual trust and equality; in economy, the two sides have promoted mutual benefit and win-win cooperation; and in education, medical work and culture, they have strengthened exchanges, seeking progress of each civilization.

新中国成立以来，中非在政治上坚持相互尊重、相互支持、互不干涉内政、平等互信；经济上促进互利双赢，基础不断得到巩固；在教育、卫生、文化等社会事业上加强交流，谋求各自文明的发展；在国际事务上，紧密配合，建立了中非新型战略伙伴关系。2000年启动的&中非合作论坛&，在中国与非洲国家建立了一种集体对话机制。

This time activity, we expect to cooperate with you, we believe to pass an activity, can certainly promote medium 瑞 two country people's comities, promote the development of two country economies, found thus for a fine future.

此次活动，我们期盼着同贵方的携手合作，我们相信通过活动，一定能增进中瑞两国人民的友谊，促进两国经济的发展，从而开创出一个美好的未来。

We will work closely with our partners and policymakers to promote sustainable development of our communities.

我们将和我们的合伙人和政策制定者密切合作，以促进我们社会的更大发展。

The publication of the emended version of "Beijing Volume of Grand Collection of the Developmentof Provinces,Cities and Counties of the People's Republic of China"bears great significance in fullypropagandizing the great progress that Beijing has made since the reform and opening up and promotingthe exchange and cooperation between Beijing and the rest of China as well as friends home and abroad.

中华人民共和国省市县发展大典北京卷》的修订出版，对全面宣传北京改革开放以来取得的巨大成就、促进北京同全国各地以及海内外朋友的交流与合作具有十分重要的意义。

Ms, thank you for your letter of june 4, enclosing an account of the ...

这一信息一定能帮助促进我们未来的合作。你诚挚的

But other parts of the world have their own unique dinosaur faunas.

为了促进恐龙演化研究方面的交流，向大众提供关于全世界恐龙分布的更好答案，中国长春的吉林大学博物馆和美国弗吉尼亚州自然历史博物于去年开始了一个为期两年的合作项目。

Globalization, especially cultural globalization, has twofold effects on contradictionsbetween the south and the north: on one side it promotes mutual dependence,communication and cooperation, on the other side it foments clashes, struggles andconflictions, namely, the effect of intensifying and relaxing exits at the same time.

全球化对发达资本主义国家和发展中国家的矛盾的发展演变的作用具有明显的双重性：既有促进二者之间依赖、交流与合作的一面，也有助长二者之间摩擦、斗争与冲突的一面，即激化与缓解作用并存。

China's reform and development will provide new opportunities for furthering the friendly cooperative relationship between Asian and European countries.

中国的改革与发展，将为促进中国同亚欧各国的友好合作关系提供新的机遇。

APEC has pioneered an effective cooperation modality that galvanizes growth and prosperity in the Asia-Pacific region.

回首过去，我们开创了亚太经合组织合作的成功方式，促进了亚太地区的发展和繁荣。

The supportive system of the media mainly include seven aspects: pay attention to the transmission and expansion of theoretical production, intensify the research of application and development, advocate cooperative and cross research intermediated by problem task, establish intermediated organization and organ combined by physical training and practice, reinforce the system and mechanic of the transformation of training theory to practice, enhancement the theory conscience and understanding ability of the physical training practitioner, intensity the combination of scientific research to the training.

运动训练理论指导实践中介的支持体系主要涉及到重视理论成果的传播与推广，加强应用研究和开发研究，倡导以课题为中介的合作研究与交叉研究，建立起运动训练与实践结合的中介组织与机构，健全促进训练理论向实践转化的体制与机制，增强运动训练实践工作者的理论意识与接受能力，加强科研与训练相结合等七个方面。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。