促进合作

China and India Group to the capital for the pilot to project development as the core, to promote Chinese enterprises "going out" strategy for the purpose of promoting the internationalization of Chinese products for the integration of government, enterprises, technology, management, personnel, equipment and other resources multi-storey Support System, the international engineering cooperation, transnational investment, international trade.

中印集团以资本运作为先导，以项目开发为核心，以推动中国企业"走出去"为战略宗旨，促进中国产品国际化，为整合政府、企业的技术、管理、人才、设备等多层资源支撑体系，开展国际工程合作、跨国投资、国际贸易。

But one must not overlook that given the unevenness of global economic development, any improper handling of this process will bring a negative impact on developing countries and small- and medium-sized enterprises.

亚太经合组织是亚太地区最为重要的政府间经济合作机制，其存在和发展有利于维护本地区的和平稳定，有利于促进本地区的经济发展。

The USA with the close cooperation of the United States of South America, the British Commonwealth of Nations, the USSR and the World League of Nationalities, shall promote and assist in the unification of the relinquished territories and the areas at present unsoundly divided into well organized democratic and absolutely demilitarized republics as approximately on the map.

美国的密切合作，美国对南美洲，英联邦，苏联和世界联赛的民族，应促进和协助统一放弃领土和地区目前unsoundly分为良好的组织民主和绝对非军事共和国大约在地图上。

UpStage is building a portfolio of experience with organisations promoting trade between Britain and China.

目前，Upstage与众多促进中英两国贸易的机构合作，从中汲取经验。

The purpose of CAIE(China Association for Investment in Enterprises)is to unite all China's enterprises and relevant economic organizations to serve for the reform and development of foreign commerce and capitals,technical exchange co-operation between China and foreign countries, through such antivities as investment advise,enterprises experence interchange,and information services,etc.to introduce Chinese enterprises and their products to the outside world,and to make contributions to the vitalization of our national economy.

本协会旨在联合全国各地区的企业和相关的经济组织，通过投资咨询、企业交流、信息服务等活动，为国内企业改革和发展服务，促进招商引资和中外技术交流合作，使中国的企业及其产品走向世界，为振兴民族经济贡献力量。

To improve coordination, use of resources, avoid duplications, increase collaboration and create opportunities for synergy in organization of World Aids Day activities, CHAIN, UNAIDS and other interested stakeholders are setting up a WAD Internet platform.

为了协助各机构策划组织各项活动，促进信息资源的分享，加强合作与协调，避免不必要的重复工作，全国艾滋病信息资源网络、联合国艾滋病规划署共同建立了"世界艾滋病日活动交流论坛"。

Continue to deepen reform in our country, enlarge open, overall construction comparatively well-off society and carry out the new period that can develop the strategy continuously, the waterage development belt of coastal to river of region economy, edge economy, foreign trade, and stimulative our country is multilateral, bilateral international cooperates, raise our country to continue to produce main effect in the position in international society.

在我国继续深化改革、扩大开放、全面建设小康社会和实施可持续发展战略的新时期，水路运输将对区域经济、沿江沿海经济带、对外贸易的发展，以及促进我国多边、双边国际合作，提高我国在国际社会中的地位继续发挥重要作用。

This on-going cooperation should bring increased benefits for our farmers and waterman and agribusinesses, enhance our friendship, and improve the economic development and trade relations between Anhui and Maryland.

这些所开展的合作应为农民、水利人员和农业企业带来经济效益，增进友谊，促进安徽与马里兰州之间的经济发展和贸易往来。

Meanwhile, we should explore new models of cooperation with a view to promoting regional peace and development.

积极探索新的合作模式，共同促进地区和平与发展。

Differences between the social systems of states shall not be an obstacle to their approachment and co-operation.

各国社会体制的差异对于他们文化的促进以及经济的合作不会造成任何障碍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。