促进合作

This is to promote working together and staying close to a squad medic.

这是为了促进团队合作和体现医疗兵的价值。

Chinese server and software maker Inspur and the provincial government of Shandong are in talks with insolvent German memory-chip maker Qimonda about a co-operation agreement that could boost China's semiconductor industry.

中国服务器及软件制造商浪潮和山东省政府正与资不抵债的德国记忆芯片制造商奇梦达就一项合作协议进行谈判，该协议有望促进中国半导体行业的发展。

The United States accepted the principle position in Taiwanese problem, they accepted the position of ""one china"". China resolved the Taiwanese Problem theoretically, which made the nervous situation in Taiwan mollify. In the korea peninsula, the mollification of the two countries' relation alleviated the hostile motion between the two Koreas. The two countries put forward their assertion about unification respectively, which pushed a beginning of the two countries' conversation.

中美关系缓和还带动了这一地区大国间关系的调整，中美为对付苏联而走到了一起，中美缓和促成了美苏关系的缓和，改变了自第二次世界大战结束以来两大阵营对峙的冷战格局；中美缓和还促进了中日关系的改善，不仅化解了两国间的积怨，而且摆脱了此消彼长的利益争夺模式，实现了国家行为的双方受益，实现了中美日三国间互利合作、竞争共处的良性互动局面。

Thus, we must promote the multifaceted and multi-angle cooperation of tourism industry.

因此，我们必须促进旅游事业的多方面、多角度合作。

This kind of machine is multifunctional, equipped with environmental protection materials as well as hi-tech applications.

中美是2个世界大国，2国的合作有着很重要的意义，对世界的和平与发展有着积极的促进作用。

China will play a constructive role in promoting economic and trade cooperation/drafting multilateral trade rules.

中国将在促进经济和贸易合作／拟定多边贸易规则方面发挥重要作用。

The article from northeast economy of development our country, stimulative northeast inferior region economy technology cooperates, the change is current in our country reforming and opening " south heavy north is light " the angle of unbalance phenomenon, analysed a scheme people the condition that river delta development builds, distant view and meaning, make northeast area much a big talk and a gate that open to the outside world.

本文从发展我国东北经济，促进东北亚地区经济技术合作，改变目前我国改革开放中"南重北轻"的失衡现象的角度，分析了图们江三角洲开发建设的条件、远景和意义，使东北地区又多了一个出海口和对外开放的大门。

In the interests of preserving ecological stability, alleviating overcrowding in Otoh Gunga, and fostering peace and goodwill, the Naboo and the Gungans launched an ambitious joint venture to colonize Ohma-D'un, one of Naboo's three moons.

出于对保护生态稳定性，和解决奥托刚嘎城人口密度过大问题的考虑，并且为了促进和平和友谊，纳布人和刚嘎人发起了一项雄心勃勃的合作冒险事业，那就是：开发纳布三个月球之一的欧玛-邓星球。

The company has always been implementing the "customer satisfaction is our eternal pursuit of" quality, pragmatic and flexible attitude of cooperation between the business strategy, in all parts of the country has sales and marketing of "standardize their management and services to the people, and promote circulation And economic prosperity "business philosophy, implementation of the sale, transfer and licensing package on delivery" through-train "service, the company at the lowest price of the product / service quality first-class won the praise of many customers.

公司始终贯彻执行"顾客的满意是我们永恒的追求"为质量方针，务实的合作态度和灵活多变的经营策略，在全国各地都有销售，市场本着"规范管理、服务于民，促进流通、繁荣经济"的经营理念，实行全国销售，包上牌过户以及送货"一条龙"服务，公司以最低的产品价格/一流的服务品质赢得了许许多多客户的好评。

To sum up, we should persevere in controlling the banks cautiously, and develop perfective means and rules of supervision to promote international controlling cooperation.

从总体上说，需要坚持审慎监管原则，发展完备的监管技术标准与手段，并促进国际间的监管合作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。