促进作用

Compared with nonionic surfactant, the effect of anionic surfactant on natural gas storage in hydrates is stronger.

阴离子表面活性剂十二烷基硫酸钠对水合物储气的促进作用比非离子表面活性剂烷基多糖苷强。

The comprehensive test indicators, yeast protein powder to 50~75 percent of imported fish meal replacement, added to the diet of piglets weaned piglets performance marked role in promoting and feed costs decline.

综合各项试验指标，酵母蛋白粉以50%~75%的比例替代进口鱼粉，添加到断奶仔猪日粮中对仔猪生产性能有明显的促进作用，且饲料成本下降。

Ray florets elongated faster than disc florets from phase P3, when tetrads of haploid microspores appeared, and the pigmentation of the ray floret began when the pollen grains showed germination apertures in the disc florets of the first whorl. The effects of light, sugar and GA3 on flower growth and development were investigated in vitro. Inflorescences in the P2 phase or later could grow and bloom in vitro, and sucrose, GA3 and light promoted flowering.

研究表明，分化完全的舌状花在P3期、即花粉细胞四分体出现之后长度超过盘状花，在盘状花的雄蕊出现具有萌发孔的花粉粒之后，舌状花开始着色。P2以后的花序经离体培养可以开放，光、糖和GA3对花序的生长和开放有显著的促进作用。

Targeting with the features of west China,which are undeveloped economy,small traffic volume and low time value of passenger and freight on the way,the paper suggests that implementing optimized distribution for reconstruction capital of highway network in west area by using the increment of road service level as the target function,the capital investment as the restriction condition.

对于我国经济发展滞后、交通量小、客货在途时间价值低的西部地区，按照传统的效益计算方法，项目的直接效益指标，如内部收益率、净现值等，其国民经济效益一般都较差[2]。因此，无法准确量化路网改造对经济发展的促进作用，在一定程度上影响了路网改造项目决策的合理性。

It compares the Bai nationality tie-dyeing with wax printing and blue printed cloth in the aspect of process and the aesthetic characteristics and on the base of conducting a multifaceted analysis on the Bai nationality tie-dyeing, it conducts detailed analysis on the existent problem and probes into the aspect that needs attention and improvement in the development of Bai nationality tie-dyeing. It strives to advance the development the Bai nationality tie-dyeing in the future through discuss and analysis on relative questions.

在对白族扎染进行了多方面分析的基础上，对白族扎染存在的问题进行了详细的分析，对今后白族扎染发展中需注意和改进的方面进行了探讨，通过对相关问题的探讨和分析力求对白族扎染今后的发展起到一定的促进作用。

Crystal interface has two-bladed effects on the hydrogen diffusion.

当钯膜氢含量高时，晶界对扩散主要起促进作用，扩散系数增大。

The results showed that the different concentration of strain 153 spore suspension promoted seed germination and bud growth. Moreover, actinomycetes 153 could stimulate growth of tomato and eggplant. The fresh weight and dry weight of the plants which treated by different concentration of strain 153 spore suspension were increased by 114.69%, 99.75% and 124.06%, 96.60% respectively.

结果表明，不同菌液浓度的153发酵菌液对种子萌发和芽的生长均具有促进作用，且对植株的生长性状有明显的影响，对植株鲜质量和干质量的影响最显著，鲜质量和干质量分别比对照增加114.69%、99.75%和124.06%、96.60%。

The results show that though TiN and SiC monolayers exist as nanocrystal and amorphous respectively, the nanomultilayers grown by alternative depositing of TiN and SiC form columnar crystal with intensive preferred orientation.

结果表明，尽管TiN和SiC的单层膜分别以纳米晶态和非晶态存在，但由TiN和SiC通过交替沉积形成的纳米多层膜却能够生长成为晶体完整性良好的柱状晶并呈现强烈的择优取向，显示了一种异质材料晶体生长的相互促进作用。

The increments of organic matter, total nitrogen and total phosphorus in soil were 3.05~3.06g/kg, 0.06~0.07g/kg and 0.01~0.26g/kg, respectively. Spring wheat-spring highland barley or spring highland barley-winter wheat rotation also was benefited to raise soil fertility.

轮作周期内春稞→春油菜、春小麦→春油菜轮作对以细菌为主导的土壤微生物的生长与繁殖具有显著的促进作用，耕层土壤有机质、全氮、全磷的绝对增长量分别达3.05~3.06g/kg，0.06~0.07g/kg，0.01~0.26g/kg。

This paper, based on combining the homework feedbacks with self-explanation, is attempting to apply the self-explanation into the real teaching and learning procedure.

本研究旨在把自我解释应用到教学实践领域，通过把它与作业反馈相结合，发挥自我解释对学习的促进作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。