促进

As a result of technologies developed during World War II, advances in apochromatic lens design got a big boost.

作为在第二次世界大战期间开发的技术，复消色差透镜的设计又有了大促进。

The results showed that the apolar fraction of the root exudates from the highly resistant cultivars could kill the pathogen. Those of the general resistant cultivars could inhibit the spore germination and hyphal growth,while the sensitive cultivars couldn't.

荧光显微镜观察结果表明：高抗枯萎病的品种根系分泌物的有机成分对病原菌孢子有致死作用，中抗品种的对病原菌孢子萌发、菌丝的生长有显著抑制作用，相反感病品种的根系分泌物则能够起促进作用。

ESMI is a non-profit and apolitical society, which promotes the development and practical application of Molecular Imaging within Europe.

欧洲分子影像学会是一个非营利，非政治的社会组织，旨在促进欧洲内部分子影像发展和实际应用。

A few experts, scholar makes suggestions, put forward compose to build corridor of Qin Ba economy, apophysis is mid, promote western the strategic conception of big development.

一些专家、学者献计献策，提出了构建秦巴经济走廊，隆起中部，促进西部大开发的战略构想。

Built industry of new and high technology to develop the three-dimensional system model that apoplectic danger is on guard, the angle that partakes from enterprise, society and government is reduced integratedly and dissolve a venture, promote the rapid development of industry of new and high technology.

建立了高新技术产业发展中风险防范的三维体系模型，从企业、社会和政府分担的角度综合降低和化解风险，促进高新技术产业的快速发展。

But saying only that the central move must be understood phenomenologically rather than conceptually will not further the discussion. It threatens to be a mere return to aposteriori grounding.

6【但是仅仅说这个重心推进必须现象学地而不是概念地理解，并不会促进这个讨论，担心会纯粹地回到aposteriori『后天的，基于经验的』基础。

Under him, a change of rule was made to facilitate a more active apostolate.

根据他的，改变的规则是，以促进一个更积极的使徒。

Therefore, the future research on curriculum theory are supposed to include the integration in methodology, scientific construction of discipline system, apparentness in local study, conversation from research agents, reflection arousing of researchers and focusing on future study, only in this way can the research on curriculum theory make great improvement.

为了使我国的课程论研究在未来取得突破性进展，我国未来的课程论研究应形成整体论的方法论理论体系、构建科学的课程理论学科体系、凸显课程研究的本土化、促进课程理论之间的对话、唤醒研究者的反思意识以及注重对课程论的未来研究等。

Chronic ions exist in organism in the form of glucose tolerance factors, which are likely to stimulate the metabolism of glucose and lipid through increasing the appetency of insulin, the number of insulin receptor and the function of P cell.

三价铬在生物体内是以葡萄糖耐量因子的形式存在的，可能是通过增强胰岛素的亲和力、胰岛素的受体数目以及β细胞的功能来促进糖和脂代谢的。

And alimental diversification absorbs ability to the appetitive, assimilation that enhances the child very helpful also.

而且食物的多样化对促进食欲、增强孩子的消化吸收能力也很有帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。