促进

This will contribute towards indigenization, self-reliance in meeting the country's defense requirement and enhancement of economic prosperity of Pakistan, which is totally in line with the government's policy and our national aspiration, said Air Chief Marshal Saadat.

这将有助于本土化，自力更生，在会议上，国家的国防需求和促进经济繁荣的巴基斯坦这是完全符合政府的政策和我们的民族愿望，空总saadat元帅。

To optimize airport planning,resources utilization and regional development,it is necessary to have a thorough understanding of the whole air transport industry—its law of development and co-relationship with the local social and economic development.

准确的认识航空运输业的发展规律，深入研究它与所在地区之间的社会经济发展关系，对于民航业规划目标的制定和完善，以及民航运输对地区经济的促进和带动作用都有着重要的意义。

Air transportation is one of the world's most important industries.

在对现代经济活动的地理特征的研究中，"接近空港"成为一个越来越重要的因素，在促进地方经济发展，尤其是发展中国家和地区的发展中，航空运输业正发挥着愈来愈大的作用。

Several economic theories are applied in this thesis in the quest to identify the boosters behind the transformation of Taiwan's manufacturing industry and to pinpoint some deficiencies at different major stages of Taiwan's economic development. Among them are: Kaname Akamatsu's Flying Geese Paradigm, Vernon's Theory of the Product Cycle, the Theory of International Division of Industry, Porter's Theory of Stages of Economic Development, etc.

论文中运用了赤松要的产业转移雁行理论，弗农产品生命周期理论，产业的国际分工理论，经济管理大师波特的经济发展阶段论等，在力求阐明促进台湾制造业成功转型动因的同时，也力求找出台湾在各个主要经济发展阶段的一些不足之处。

It is also a drain of those who would otherwise likely become leaders and domestic investors, promoting Albania's stability and development.

这也是外流的人，否则很可能会成为领袖和国内投资者，促进阿尔巴尼亚的稳定和发展。

It helps promote trade and investment opportunities in various sectors between Alberta and China.

其主要职能是推动和促进艾省与中国间的贸易和投资往来。

The key technology of "fattyacid-oil process" in production of alkyd resin is the alcoholysis of oils. The alcoholysis of fattyacid-oil is the result of esterification of fatty acid and alloholysis of oils, of which the medium effect of esterified product of fatty acid and polyols will promote the alcoholysis of oils with polyols.

制造醇酸树脂的"脂肪酸－油法"的技术关键依然是油脂的醇解，整个脂肪酸－油脂体系的醇解是脂肪酸酯化与油脂醇解并行反应的结果，其中，脂肪酸与多元醇的酯化产物的介质效应有力地促进了油脂与多元醇的醇解反应。

To study the effect of promoting aldosterone on proliferation of ventricular fibroblasts.

目的：探讨醛固酮促进心室成纤维细胞增殖作用。

Whilst facilitating a long-standing objective to integrate within one system all major aspects of the Library's business – including Serials and ILL – the ALEPH software also provides sophisticated functionality which will significantly enhance user access to information.

促进一个耐久宗旨集成在一个系统之内图书馆的企业C包括连续和不适的C的所有主要方面ALEPH软件也提供将极大提高对信息的用户存取的老练功能。

Among the ground-breaking achievements of this period were: the invention of the television by the EMI-Marconi Corporation; and subsequent founding of the British Broadcasting Company; the discovery of penicillin by Alexander Fleming; and insights into the structure of the atom, which led to the development of nuclear weapons and energy.

在这些破土的成就中有： EMI-马可尼公司发明的电视机、随后的英国广播公司的建立、亚历山大弗雷明发现的青霉素，还有对原子结构的深入了解（这促进了核武器和能源的发展）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。