促进

Deng Xiaoping's open policy has greatly accelerated China's economic growth .

邓小平的对外开放政策大大促进了中国经济的快速。

In chapter three, the function of scientific and technological progress in accelerating political civilization construction is studied.

第三章探讨科技进步对政治文明建设的促进作用。

Industrial clusters play a very important role in accelerating the development of economy.

产业集群对经济的促进作用在国内外经济发展的实践中已得到广泛认同。

The processing time and the acceleration due to gravity were the important factor affecting its growth.The appropriate treatment can promote plant growth.

结论］超重处理可以影响水稻幼苗的生长，处理时间以及重力加速度是影响其生长的重要因素，适当的超重处理可以促进植物生长。

The second is time, the use of time, we can promote the acceleration of history running.

第二是时间，利用时间，我们可以促进历史的加速运转。

Institutes of Social Science are not only able to collect all kinds of forces of social sciences to provide the exchange platform for academic elites, but also play a very important accelerative role in the improvement of the economy, the society, politics and the culture, as well as in the development of the enterprises'management .

社科类学会不仅能够很好地将社科类学科的各种力量集聚在一起，为学界精英们提供交流进步的平台，而且其研究成果能够为经济、社会、政治、文化的进步与发展以及企业的经营活动发挥极为重要的促进作用。

With the analysis of communication relationship and space form relationship, this paper points out that we should full exert the accelerative action that space setting plays to communication relationship in our current open-space foundation.

通过对交往关系与空间形式关系的分析，提出我国当前的公共空间建设应当充分发挥空间设置对交往关系的促进作用。

The present situation and development trend of vulcanization accelerator at home and abroad were reviewed.

本文叙述了国内外硫化促进剂的现状和发展趋势。

They disturbed the market of issuance and acceptance of credit cards and impaired the environment of good faith of the society.

为规范信用卡发卡和受理行为，保障银行资金安全，维护持卡人对信用卡支付的信心，促进信用卡业务健康发展，现就防范信用卡业务风险的有关问题通知如下

Further perfection of the chattel security legislation will not only be helpful to form a perfect chattel security legislative system after the compilation of the civil code of the PRC, but also facilitate the financing and the grant and acceptance of credit as well as promote the development of economy.

动产担保立法的进一步系统与完善，不仅有助于在民法典编纂完成时形成一个健全的动产担保法律体系，亦能便利资金的融通和信用的授受，促进经济的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。