促进

The study showed that CH can obviously short- en the fermentation time and enhance the acidification speed.The effect was related to the kinds of the en- zymes.

结果表明，酪蛋白水解物具有明显促进低脂发酵酸奶发酵、缩短发酵时间的作用，中性蛋白酶的促进发酵效果最好，木瓜蛋白酶次之，碱性蛋白酶和胰酶的效果相差不大；各添加样在整个发酵过程中发酵速度都高于空白样，甚至高于双倍接种量的空白样。

This study also showed that the effect of"kidney-tonifying"traditional Chinese medicines on strengthening bone may be related to their direct effect on osteoblast, and that the flavonoid compounds in Psoralea corylifolia L. might have activity of anti-osteoporosis.

大量中药及植物促进成骨样细胞骨形成活性筛选结果表明，补肾中药的&壮骨&作用可能与其对成骨细胞活性的促进作用有关，中药补骨脂中的黄酮成分可能具有防治骨质疏松的活性。

Icariin, the main constituent of Epimedium sagittatum Maxim, and its metabolite icariside Ⅱ showed similar activity in cell proliferation. The total flavonoids from Viscum coloratum Nakai could stimulate cell proliferation and significantly promote cellular ALP activity. Daidzein and its derivatives exhibited no significant activity in cell proliferation.

结果发现：中药淫羊藿中的主要成分淫羊藿苷及其大鼠体内主要代谢物淫羊藿次苷Ⅱ具有类似的作用，可显著促进成骨样细胞的增殖；中药槲寄生总黄酮对成骨样细胞的增殖有一定的促进作用，并可显著提高细胞内ALP活性；大豆苷元及其衍生物对UMR106细胞的增殖作用不明显。

Through finding out and expanding the meaning of urbanity , this essay studyed on the approaches to get the urbanity , which consummated the theorise of urbanity , and offered a theoretical guide for the realization of residentialization and modernization , then would promote the harmonious development of urbanization and modernization

本文通过挖掘和拓展城市性的内涵，探索和分析城市性获致的途径，进一步丰富和完善了城市性的理论，并为促进农民市民化和市民现代化的实现提供了理论指导，进而促进城市化和现代化的和谐发展。

Affection in the sense of a genuine reciprocal interest of two persons in each other,not solely as means to each other's good,but rather as a combination having a common good,is one of the most inportant elements of real happiness,and the man whose ego is so enclosed within sted walls that this enlargement of it is impossible misses the best that life has to offer ,however successful he maybe in his career.

两人真正相互关心意义上的爱，不仅是促进彼此幸福的手段，而且是促进共同幸福的手段，是真正快乐的最重要因素之一。凡是把自我禁锢起来不能扩展的人，必然错失人生所能提供的最好的东西，不管他在事业上如何成功。

With the steady increase of the world economy and trade, ocean shipping industry is being developed. Moreover, the increase of the transportation ships and the aging of the ships promote the development of the world ship repairing industry.

通过分析世界经济和贸易持续稳定地增长，促进了海运业的发展；而运输船队的不断扩大、船舶的老龄化促进了世界修船业的发展。

Different photoperiods:⑴ Long-day treatment accelerated the process of flower bud differentiation and increased the numbers of the flower buds of two-crop cultivar; short-day treatment accelerated the process of flower bud differentiation of one-crop cultivar, but long-day treatment increased the numbers of the flower buds per inflorescence.

不同光周期下：⑴长日照促进二次花品种的花芽分化进程和单花序上花芽数量的增加；短日照加速了一次花品种植株花芽分化进程，而长日照促进了其单花序上花芽数目的增加。

According to the concept of new course evaluation, this paper probes into the standard of new course ...

通过本文的研究，旨在探讨数学课堂教学的内在规律，提高教师的课堂教学水平；促进教师形成正确的教学观念和教学行为；促进学生在数学学习中更好地发展；建立和实施适应新课程理念的初中数学课堂教学评价标准。

The senescence-accelerated mice (SAM P8) is a useful model for the investigation related to the learning and memory deficits of aging. Moreover, recent evidence suggests that SAMPS may have relevance to age-associated cognitive decline in Alzheimer's disease.

老化促进小鼠(SAMP8)是常被用来探讨因老化所引起的学习舆记忆障碍的研究模式；然而，近年来也有学者将老化促进小鼠用来研究有关阿滋海默症所引起老化之学习舆记忆障碍。

Patchouli essential oil has several actions which are good for treating the causes of obesity, patchouli is reported to induce the loss of appetite and also reduces fluid retension.

广霍香精油的几个性能有助于治疗产生肥胖的原因，据报导，广霍香精油会促进降低食欲，还减少液体的滞留（是不是可以理解为促进排尿出汗

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。